1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:26,860 --> 00:00:29,070
Anda mungkin punya
bermimpi seperti ini,

4
00:00:29,446 --> 00:00:31,406
air biru kehijauan,

5
00:00:31,698 --> 00:00:35,201
bermil-mil pantai berpasir yang lembut, merah muda, dan berpasir.

6
00:00:35,660 --> 00:00:38,705
Tidak ada telepon, tidak ada jam,

7
00:00:38,955 --> 00:00:41,207
tidak ada mobil.

8
00:00:41,750 --> 00:00:43,793
Anda mengambang, diam-diam.

9
00:00:44,044 --> 00:00:46,338
Cinta dalam hidupmu ada di sisimu.

10
00:00:46,671 --> 00:00:48,965
Hanya mengambang.

11
00:00:50,300 --> 00:00:54,179
Mimpi ini akan menjadi a
kenyataan untuk salah satu pendengar kami yang beruntung.

12
00:00:54,262 --> 00:00:57,307
Anda sudah mengikuti WBOC.

13
00:00:59,351 --> 00:01:01,186
Saya pikir kami kehilanganmu di sana.

14
00:01:01,353 --> 00:01:04,564
- Kedengarannya begitu...
- Romantis.

15
00:01:04,647 --> 00:01:07,901
Tidak ada yang seperti itu
tropis karena jatuh cinta.

16
00:01:08,318 --> 00:01:10,445
Tanya istriku

17
00:01:10,612 --> 00:01:13,865
dia masih membuat hatiku berhenti berdetak,
pembuat kecepatan dan semuanya.

18
00:01:14,282 --> 00:01:15,950
Apa ini, eh...

19
00:01:16,576 --> 00:01:19,120
Pulau sisi pipa, thingy-mo, ada apa...

20
00:01:19,204 --> 00:01:22,374
Itu percobaanku, aku
membuat pohon palem dari peterseli,

21
00:01:22,457 --> 00:01:25,001
dan saya mencoba membuat pasir dari Pâté.

22
00:01:25,085 --> 00:01:28,046
Mmm, ooh, ini luar biasa.

23
00:01:28,129 --> 00:01:29,589
- Dia?
- Mm.

24
00:01:30,131 --> 00:01:36,179
Pada tahun 1609, sebuah galleon diberi nama
Sea Venture, menuju dunia baru.

25
00:01:36,971 --> 00:01:40,600
Badai tiba-tiba datang di laut
dan kapal itu karam.

26
00:01:41,101 --> 00:01:43,353
Yang selamat ditemukan
mereka sendiri terdampar,

27
00:01:43,478 --> 00:01:45,271
di pulau yang indah,

28
00:01:45,438 --> 00:01:47,023
atau Bermuda.

29
00:01:47,399 --> 00:01:51,653
Sejak itu, ratusan kapal dan
pesawat telah menghilang tanpa jejak,

30
00:01:51,736 --> 00:01:54,239
ke dalam segitiga bermuda.

31
00:01:56,116 --> 00:01:58,368
aku memegang di tanganku,

32
00:01:58,451 --> 00:02:02,205
hadiah utama untuk WBOC
dorongan berlangganan tahunan,

33
00:02:02,622 --> 00:02:04,374
dalam semua biaya dibayar,

34
00:02:04,499 --> 00:02:09,963
menginap tiga malam untuk dua orang, di Sea Venture
hotel di pulau romantis, Bermuda.

35
00:02:10,422 --> 00:02:13,299
Tapi berhati-hatilah para pendengar yang budiman...

36
00:02:13,883 --> 00:02:17,012
Apakah penerbangan Anda selanjutnya akan hilang?

37
00:02:18,138 --> 00:02:23,476
Nantikan oasis Boston
klasik, WBOC.

38
00:02:58,011 --> 00:02:59,429
A-apakah kamu punya permintaan?

39
00:03:00,096 --> 00:03:01,264
Ya.

40
00:03:02,599 --> 00:03:03,892
Tidak.

41
00:03:04,976 --> 00:03:07,354
Aku pikir kamu...

42
00:03:08,355 --> 00:03:10,607
- Apa?
- Inggris.

43
00:03:11,775 --> 00:03:14,361
Oh baiklah ya, tidak, aku-tidak...

44
00:03:14,778 --> 00:03:17,238
Um, itu hanya untuk pertunjukan, eh.

45
00:03:17,655 --> 00:03:20,992
Jadi um, Sonata? Konser?

46
00:03:21,368 --> 00:03:23,078
Kantata, ya?

47
00:03:23,453 --> 00:03:27,040
- Semua orang menyukai kantata yang bagus.
- Kupikir mungkin kamu menginginkan sesuatu?

48
00:03:27,999 --> 00:03:31,169
Saya punya canape kentang baru,
dengan kaviar biru,

49
00:03:31,878 --> 00:03:34,047
Endive Belgia dengan daging kepiting segar,

50
00:03:34,381 --> 00:03:36,257
dan ini adalah Pâté.

51
00:03:38,259 --> 00:03:40,595
Itu kue segitiga dengan keju.

52
00:03:41,429 --> 00:03:44,391
Ooh, aku suka keju.

53
00:03:45,100 --> 00:03:46,700
Anda tidak ingin mencoba salah satu pulau saya?

54
00:03:47,143 --> 00:03:49,062
Saya tidak terlalu menyukai pulau.

55
00:03:49,604 --> 00:03:50,939
- Benar-benar?
- Mm.

56
00:03:51,022 --> 00:03:52,524
Anda tidak mau pergi?

57
00:03:53,024 --> 00:03:54,526
- Di mana?
- Ke Bermuda.

58
00:03:54,651 --> 00:03:57,696
Oh, benar Bermuda, tidak, um, kamu-tidak.

59
00:03:57,904 --> 00:04:03,118
M-Mungkin tidak, pulau cenderung
untuk dikelilingi oleh air.

60
00:04:03,535 --> 00:04:06,121
Saya suka pulau.

61
00:04:06,663 --> 00:04:08,164
Saya suka bepergian.

62
00:04:09,040 --> 00:04:13,795
Maksudku, a-aku tidak bisa pergi, a-aku tidak bisa pergi
punya baju renang, lihat aku.

63
00:04:14,504 --> 00:04:16,840
Aku sangat pucat.

64
00:04:17,007 --> 00:04:18,174
Tidak ada pigmen.

65
00:04:19,175 --> 00:04:21,469
Anda bisa uh, tetap berada di tempat teduh.

66
00:04:28,226 --> 00:04:29,936
- Hmm.
- Itu bagus, ya?

67
00:04:30,020 --> 00:04:31,062
Astaga.

68
00:04:32,939 --> 00:04:34,899
Aku ah, kamu punya sedikit um...

69
00:04:37,027 --> 00:04:38,570
Ah, hanya sedikit.

70
00:04:42,240 --> 00:04:43,283
- Jadi kamu keberatan?
- Mm.

71
00:04:45,243 --> 00:04:46,286
Oh.

72
00:04:46,369 --> 00:04:48,830
- Oh.
- Ups.

73
00:04:52,959 --> 00:04:55,170
Saya harap semua orang baik-baik saja.

74
00:04:56,755 --> 00:04:59,382
Saya minta maaf atas gangguan singkat ini.

75
00:04:59,507 --> 00:05:03,553
Saya akan mengumumkan pemenang hadiah utama
segera setelah identifikasi stasiun.

76
00:05:04,095 --> 00:05:07,349
Bermuda menanti Anda,
dan teman yang beruntung.

77
00:05:11,269 --> 00:05:16,566
Um, aku akan aktif sekitar 15 detik lagi,
jadi aku akan uh, membersihkannya nanti.

78
00:05:18,193 --> 00:05:19,527
Lima belas detik?

79
00:05:20,070 --> 00:05:23,907
Ya... Eh, 11, 10...

80
00:05:27,994 --> 00:05:29,314
Hei dengar, itu sungguh menyenangkan...

81
00:05:40,173 --> 00:05:43,259
Hadirin sekalian
saat yang kita semua tunggu-tunggu,

82
00:05:43,343 --> 00:05:45,136
sekarang sudah dekat.

83
00:05:45,428 --> 00:05:50,517
Pemenang Bermuda WBOC
liburan akhir pekan adalah...

84
00:05:52,519 --> 00:05:55,939
Nol, nol, delapan, lima.

85
00:06:29,180 --> 00:06:30,640
Bukankah ini bagus?

86
00:06:31,516 --> 00:06:33,435
Ya, itu bagus...

87
00:06:34,644 --> 00:06:36,229
Apakah ini musim sepi?

88
00:06:39,482 --> 00:06:41,317
A-ha ini jam 02:30 pagi.

89
00:06:47,532 --> 00:06:49,284
Aku bahkan tidak lelah, kan?

90
00:06:49,576 --> 00:06:53,580
Setelah kita check-in, menurutku kita
harus pergi berdansa.

91
00:06:53,705 --> 00:06:55,832
Aku tidak menari, jadi...

92
00:07:00,003 --> 00:07:03,048
Wow, kami punya
seluruh tempat untuk diri kita sendiri.

93
00:07:16,478 --> 00:07:19,064
Jadi kita harus menunggu di sini
sampai seseorang menemukan kita?

94
00:07:24,736 --> 00:07:27,016
Suatu hari nanti aku
kupikir aku akan bolos, dan,

95
00:07:27,280 --> 00:07:28,531
menemukan stasiun baru.

96
00:07:28,990 --> 00:07:30,259
Benar-benar? Anda tidak suka di sana?

97
00:07:30,283 --> 00:07:32,869
Tidak, aku menyukainya, aku menyukainya,
hanya saja, kamu tahu, aku,

98
00:07:33,119 --> 00:07:36,623
bosan bermain musik
oleh orang-orang yang dimakamkan di Eropa.

99
00:07:36,706 --> 00:07:40,293
- Saya suka musik.
- Ya, aku juga.

100
00:07:42,462 --> 00:07:46,549
- Yah, aku suka semuanya, kecuali zaman baru.
- Bukan musak.

101
00:07:47,092 --> 00:07:48,551
Tidak, aku suka itu.

102
00:07:49,886 --> 00:07:52,722
Sungguh pekerjaan yang hebat, Anda bisa melakukannya
berbicara dengan aksen Inggris,

103
00:07:52,806 --> 00:07:56,810
dan Anda dipekerjakan di stasiun radio lain
dan pelajari semua tentang jenis musik itu!

104
00:07:56,935 --> 00:07:59,854
Ya, tahukah Anda, sebenarnya tidak
semudah itu untuk mengudara.

105
00:08:00,480 --> 00:08:03,608
Saya pikir, Anda tahu untuk saat ini, saya
mungkin sebaiknya tetap di WBOC saja.

106
00:08:04,150 --> 00:08:07,278
Karena uh, perubahan itu buruk.

107
00:08:08,571 --> 00:08:12,283
- Kamu baru saja terbang ke Bermuda dengan seorang gadis yang kamu izinkan, lima jam yang lalu.
- Ya.

108
00:08:13,284 --> 00:08:14,953
Itu benar.

109
00:08:15,161 --> 00:08:18,373
Saya ingin membuat sedikit pengakuan.

110
00:08:18,498 --> 00:08:20,834
- Ya, anakku
- Tidak, tidak, tidak.

111
00:08:23,753 --> 00:08:25,422
Saya tidak tahu...

112
00:08:26,506 --> 00:08:28,758
- Aku tidak tahu...
- Mm-hmm.

113
00:08:30,969 --> 00:08:37,308
Anda tahu, saya telah mengunjungi banyak tempat di kota saya
hidup, dan kuberitahu ya, Bermuda adalah salah satu yang lebih bagus...

114
00:08:38,226 --> 00:08:39,936
Selamat mencoba kawan.

115
00:08:41,146 --> 00:08:42,772
Sebuah sepatu.

116
00:08:42,856 --> 00:08:45,066
Bagus ya? Berikan aku kakimu.

117
00:08:47,694 --> 00:08:51,114
Ayo, masukkan ke sana,
oh kelihatannya cantik sekali.

118
00:08:51,197 --> 00:08:52,699
Ayo pangeran menawan,

119
00:08:52,782 --> 00:08:55,994
Anda tidak lolos begitu saja
karena kamu menemukan beberapa kapar.

120
00:08:56,077 --> 00:08:58,705
Anda tahu, sebenarnya menurut saya sepatu
dianggap anak jet.

121
00:09:04,085 --> 00:09:06,296
Oke, um...

122
00:09:09,966 --> 00:09:11,968
Saya tidak tahu nama Anda.

123
00:09:12,719 --> 00:09:15,055
- Kamu tidak tahu namaku?
- Tidak.

124
00:09:15,138 --> 00:09:16,738
- Kamu tidak?
- Tidak, aku tidak tahu namamu.

125
00:09:16,765 --> 00:09:20,560
- Kamu tidak tahu, namaku!
- Tidak, karena aku-aku-aku, aku tidak melakukannya.

126
00:09:20,643 --> 00:09:22,729
Kamu sungguh gadis yang keras kepala dan gila.

127
00:09:22,812 --> 00:09:24,272
- Melempar sepatu...
- Orang radio.

128
00:09:24,356 --> 00:09:26,733
- Disk joki.
- Oh! Bahwa kamu, kamu punya pengaduan.

129
00:09:26,816 --> 00:09:30,153
Aduh! Tidak, bukan itu, aku akan melakukannya
bertanya padamu di pesawat, tapi kemudian...

130
00:09:30,236 --> 00:09:32,364
Oh, itu detail yang kamu lupa!

131
00:09:33,490 --> 00:09:37,327
- TIDAK!
- Aku tidak percaya kamu tidak tahu namaku.

132
00:09:37,410 --> 00:09:38,995
Hentikan!

133
00:09:42,499 --> 00:09:43,917
Bisa saya bantu?

134
00:09:45,335 --> 00:09:46,836
Siapa namamu?

135
00:09:49,047 --> 00:09:50,674
Haley.

136
00:09:51,424 --> 00:09:52,717
Saya suka itu.

137
00:10:01,184 --> 00:10:03,353
Menurutku ini terlihat seksi bagiku.

138
00:10:03,895 --> 00:10:05,313
Aku juga.

139
00:10:09,150 --> 00:10:10,944
Lihat betapa jernihnya kolam itu.

140
00:10:19,703 --> 00:10:22,580
Oh, malam ini adalah malam keberuntunganku.

141
00:10:28,420 --> 00:10:32,215
Maaf, tapi apa sebenarnya ini?

142
00:10:37,345 --> 00:10:41,141
Saya pikir teorinya adalah, jika Anda membeli
baju renang di toko suvenir bandara...

143
00:10:41,224 --> 00:10:44,477
Itu pasti terjadi.

144
00:10:44,686 --> 00:10:46,187
Oh!

145
00:10:57,365 --> 00:10:58,908
Apa yang kamu takutkan? Baju renangku?

146
00:10:58,992 --> 00:11:00,452
Ya, benar.

147
00:11:00,827 --> 00:11:02,662
Dan ujung yang dalam.

148
00:11:09,252 --> 00:11:11,612
Anda seharusnya melihat saya
ketika aku sedang belajar berlayar.

149
00:11:12,172 --> 00:11:16,134
Saya menjadi sangat histeris
untuk bernapas ke dalam kantong kertas.

150
00:11:16,426 --> 00:11:19,095
Anda memiliki air kedap air, Anda berlayar,

151
00:11:19,471 --> 00:11:20,638
tapi kamu tidak bisa berenang.

152
00:11:20,722 --> 00:11:23,058
Oh, tidak, aku bisa berenang.

153
00:11:23,308 --> 00:11:24,726
Aku hanya tidak melakukannya.

154
00:11:24,976 --> 00:11:26,954
Anda tahu Anda bisa tenggelam
dalam satu sendok makan air.

155
00:11:26,978 --> 00:11:29,939
- Menurutku itu satu sendok teh.
- Ya Tuhan, kamu sangat membantu.

156
00:11:32,776 --> 00:11:34,361
Apa yang tidak mau kamu makan?

157
00:11:34,652 --> 00:11:36,279
Bahkan jika kamu mati kelaparan.

158
00:11:36,571 --> 00:11:39,407
- Bahkan dengan mentega.
- Oh, mari kita lihat.

159
00:11:39,741 --> 00:11:41,326
Dengan baik.

160
00:11:41,534 --> 00:11:43,661
Suatu saat saat aku masih kecil,

161
00:11:44,579 --> 00:11:49,209
Saya pergi menemui nenek saya untuk a
akhir pekan, dia membuatkanku kentang kerang.

162
00:11:49,751 --> 00:11:51,961
Oh, mereka tampak sangat baik.

163
00:11:52,045 --> 00:11:56,758
Renyah di luar,
keju leleh yang panas dan beruap.

164
00:11:57,133 --> 00:12:00,053
Saya meminta bantuan yang sangat besar.

165
00:12:00,387 --> 00:12:02,222
Aku mengambil gigitan besar.

166
00:12:02,931 --> 00:12:04,683
Dan mulutku penuh...

167
00:12:05,266 --> 00:12:08,061
Menjijikkan, berlendir,

168
00:12:08,353 --> 00:12:09,646
bawang.

169
00:12:10,438 --> 00:12:14,984
Itu adalah casserole bawang, bukan
kentang, ehh Tuhan, aku benci bawang.

170
00:12:15,819 --> 00:12:19,614
Itu yang lama, uh, mengharapkannya
sesuatu dan mendapatkan hal lain, benda.

171
00:12:19,698 --> 00:12:20,740
Ya.

172
00:12:38,258 --> 00:12:39,884
Seperti itu.

173
00:12:53,690 --> 00:12:56,401
Eh, permisi, Pak?

174
00:12:56,651 --> 00:12:59,487
Kupikir kita harus check-in.

175
00:13:00,488 --> 00:13:02,282
S-Tuan?

176
00:13:06,995 --> 00:13:08,121
Oh!

177
00:13:10,665 --> 00:13:13,543
Maafkan aku, aku-aku benci saat itu
orang-orang menyelinap ke arahku,

178
00:13:13,626 --> 00:13:17,422
A-aku harap aku tidak mengagetkanmu,
Aku benar-benar minta maaf.

179
00:13:29,059 --> 00:13:30,185
Mm.

180
00:14:05,220 --> 00:14:06,471
Wah.

181
00:14:06,888 --> 00:14:09,641
Selamat datang di hotel Sea Venture.

182
00:14:10,225 --> 00:14:14,312
Makan malam disajikan di
restoran tepi kolam renang.

183
00:14:15,063 --> 00:14:17,482
Tepatnya jam 6 sore.

184
00:14:19,734 --> 00:14:22,028
Diperlukan jaket dan dasi.

185
00:14:24,864 --> 00:14:27,075
Mesin es ada di lantai dua.

186
00:14:35,875 --> 00:14:39,838
Ini satu-satunya kunci kamar 19.

187
00:14:40,880 --> 00:14:44,050
Jadi harap berhati-hati agar tidak salah menaruhnya.

188
00:14:46,803 --> 00:14:49,556
Mohon masukkan bagasi Anda ke dalam troli.

189
00:15:35,101 --> 00:15:38,229
Wow, lihat pancuran ini.

190
00:15:38,438 --> 00:15:41,107
Bak mandinya terlihat sangat indah.

191
00:15:41,232 --> 00:15:43,360
Dan itu sangat bersih.

192
00:15:44,486 --> 00:15:46,988
Aku bisa mencium bau laut.

193
00:15:52,577 --> 00:15:53,703
Kemana dia pergi?

194
00:15:54,996 --> 00:15:56,581
Saya pikir dia akan naik ke tempat tidur.

195
00:16:02,629 --> 00:16:04,798
Tiga hari penuh

196
00:16:06,132 --> 00:16:07,676
Saya tidak percaya kami benar-benar melakukannya.

197
00:16:08,677 --> 00:16:10,095
Saya juga tidak.

198
00:16:12,305 --> 00:16:16,226
M-Mungkin aku harus menaruhnya
tempat kita bisa menemukannya lagi, nanti.

199
00:16:16,893 --> 00:16:18,186
Ahh.

200
00:16:26,778 --> 00:16:28,321
Apa yang harus dilakukan pertama kali?

201
00:16:28,446 --> 00:16:31,032
Bagaimana dengan golf?
Apakah Anda suka golf? 18 lubang.

202
00:16:31,116 --> 00:16:33,743
Oh, aku dan golf, aku alami,

203
00:16:33,827 --> 00:16:37,956
Anda tahu, dengan birdy dan
boogie, dan sebagainya.

204
00:16:40,917 --> 00:16:42,335
Kita bisa berkeliling pulau.

205
00:16:42,544 --> 00:16:44,170
- Bisakah kamu mengendarai moped?
- Ya.

206
00:16:44,629 --> 00:16:46,214
Saya ingin melihat semua bangkai kapal.

207
00:16:46,423 --> 00:16:48,133
Dan saya ingin melihat kebun raya.

208
00:16:48,591 --> 00:16:50,343
Dan saya ingin membeli kartu pos.

209
00:16:50,760 --> 00:16:52,762
Dan saya ingin sarapan di tempat tidur.

210
00:16:52,971 --> 00:16:55,640
Oh, dan aku ingin melihat matahari terbenam,

211
00:16:55,724 --> 00:16:59,394
Saya ingin menontonnya sampai hasilnya sekecil itu
kilatan hijau, tepat sebelum menghilang.

212
00:17:00,937 --> 00:17:02,731
Anda harus membuat daftar.

213
00:17:03,690 --> 00:17:04,899
Aku tahu apa yang pertama.

214
00:17:06,526 --> 00:17:08,069
Sarapan di tempat tidur?

215
00:17:09,863 --> 00:17:12,157
Persis seperti yang saya pikirkan.

216
00:17:12,490 --> 00:17:13,908
Makanan lokal.

217
00:17:14,242 --> 00:17:15,994
Keong goreng, mungkin.

218
00:17:16,327 --> 00:17:18,788
Atau wahoo, itu ikan.

219
00:17:18,997 --> 00:17:23,168
Yah, bukan itu yang aku pikirkan.

220
00:17:24,127 --> 00:17:25,879
Apa yang kamu pikirkan?

221
00:17:27,630 --> 00:17:29,799
Betapa cantiknya kamu.

222
00:18:06,586 --> 00:18:08,088
Wah.

223
00:19:01,224 --> 00:19:05,687
Makan malam disajikan, tepatnya pada pukul 6 sore.

224
00:19:18,450 --> 00:19:20,535
Kalian berdua terlihat seperti baru saja menghadiri pesta.

225
00:19:20,869 --> 00:19:23,913
- Aku akan mematikan lampunya.
- Oh, tidak, tidak, tidak apa-apa.

226
00:19:23,997 --> 00:19:25,790
Nah, apa yang bisa saya jual kepada Anda?

227
00:19:26,583 --> 00:19:28,752
Kopi? Gurun?

228
00:19:30,170 --> 00:19:33,381
Hmm, scone.

229
00:19:34,007 --> 00:19:36,885
Kami uh, entah bagaimana melewatkan makan malam.

230
00:19:37,677 --> 00:19:40,013
Dan makan siang.

231
00:19:40,096 --> 00:19:41,598
Jenis gula rendah.

232
00:19:42,140 --> 00:19:43,516
Sesuatu yang cepat.

233
00:19:46,269 --> 00:19:47,771
Saya kira kita kalah pada hari Jumat.

234
00:19:47,979 --> 00:19:49,189
Tidak apa-apa.

235
00:19:49,356 --> 00:19:51,107
Lagipula aku lebih suka hari Sabtu.

236
00:19:51,566 --> 00:19:53,651
Tidurlah, baca koran.

237
00:19:53,735 --> 00:19:55,195
Makan pancake.

238
00:19:55,278 --> 00:19:58,114
- Tonton kartun.
- Kamu menonton kartun?

239
00:19:59,199 --> 00:20:00,408
Telanjang.

240
00:20:00,700 --> 00:20:03,078
Saya pikir itu hanya saya.

241
00:20:04,704 --> 00:20:06,414
Bisakah kita menyelesaikannya?

242
00:20:07,916 --> 00:20:09,709
Oh, kami sudah berada di dalam sepanjang hari.

243
00:20:12,045 --> 00:20:13,296
Piknik.

244
00:20:13,421 --> 00:20:14,839
Di bawah sinar bulan.

245
00:20:16,424 --> 00:20:21,054
Saya tidak tahu, menurut saya tidak
Segitiga bermuda itu benar-benar ada lho?

246
00:20:21,971 --> 00:20:23,890
Nah, bagaimana kabarmu
jelaskan tentang kapal karam?

247
00:20:24,140 --> 00:20:26,059
Dan pesawat yang hilang?

248
00:20:26,142 --> 00:20:28,144
Anda bahkan tidak berpikir demikian
sesuatu yang ilmiah?

249
00:20:28,228 --> 00:20:30,146
Seperti medan gaya magnet?

250
00:20:30,230 --> 00:20:33,191
Mm, tidak, menurutku itu kebetulan.

251
00:20:34,484 --> 00:20:36,403
- Atau takdir?
- Mm.

252
00:20:36,486 --> 00:20:37,654
Seperti dalam badai.

253
00:20:38,905 --> 00:20:40,156
Permainan favorit saya.

254
00:20:40,657 --> 00:20:42,867
Anda tahu kapal karam Anda
dibicarakan di radio?

255
00:20:43,243 --> 00:20:46,579
Yah, Shakespeare mendasarkannya
badai pada orang-orang yang selamat.

256
00:20:47,122 --> 00:20:48,540
Ini sangat romantis.

257
00:20:49,207 --> 00:20:51,376
Badai dan musik.

258
00:20:51,918 --> 00:20:53,837
Dan cinta pada pandangan pertama.

259
00:20:54,087 --> 00:20:55,839
Mm

260
00:20:56,881 --> 00:20:58,800
- Apakah kamu kedinginan?
- Mm.

261
00:20:59,300 --> 00:21:00,802
Ambil jaketku.

262
00:21:01,052 --> 00:21:05,098
- Oh tidak, tidak apa-apa.
- Jangan konyol, aku ingin kamu mengambil jaketnya.

263
00:21:05,181 --> 00:21:06,683
Ini dia.

264
00:21:10,603 --> 00:21:12,313
Terima kasih banyak.

265
00:21:27,162 --> 00:21:28,580
Kamu masih kedinginan?

266
00:21:29,080 --> 00:21:30,498
Sini, kemarilah.

267
00:21:31,082 --> 00:21:32,542
Aku bahkan tidak mengenalmu.

268
00:21:32,876 --> 00:21:34,085
Pembenci bawang.

269
00:21:34,294 --> 00:21:37,005
- Eh, semua orang membenci sesuatu.
- Bukan aku.

270
00:21:37,088 --> 00:21:38,631
Baiklah.

271
00:21:48,183 --> 00:21:51,644
Saya mengalami kesulitan
percaya ini adalah hidupku.

272
00:21:53,396 --> 00:21:56,816
Itu pasti terjadi, milikku tidak pernah
ternyata ini bagus.

273
00:22:00,403 --> 00:22:01,780
- Daud?
- Mm.

274
00:22:01,863 --> 00:22:03,531
Pernahkah Anda ...

275
00:22:04,824 --> 00:22:06,201
Anda tahu ...

276
00:22:06,618 --> 00:22:08,495
Momen Shakespeare?

277
00:22:10,622 --> 00:22:11,998
Sangat.

278
00:22:12,207 --> 00:22:13,792
Setiap akhir pekan.

279
00:22:14,709 --> 00:22:16,544
Salah satu momen di mana...

280
00:22:17,295 --> 00:22:21,007
Anda merasa seperti Anda seutuhnya
hidup berubah, saat itu juga.

281
00:22:21,633 --> 00:22:23,134
Selamanya.

282
00:22:25,011 --> 00:22:26,179
Ah...

283
00:22:27,263 --> 00:22:28,973
A-aku pikir itu um...

284
00:22:30,850 --> 00:22:32,769
Menurutku k-kamu harus um...

285
00:22:33,436 --> 00:22:34,813
Anda tahu hidup...

286
00:22:35,063 --> 00:22:38,441
Menit ke menit, Anda tahu,
t-t-tidak dengan semua string yang berantakan itu.

287
00:22:38,900 --> 00:22:40,110
Maksudku...

288
00:22:41,486 --> 00:22:42,946
Menurutku, kamu harus melakukannya ya...

289
00:22:43,571 --> 00:22:48,118
Rangkullah momen yang Anda alami, Anda
tahu, maksudku nikmati tempatmu berada, seperti kami.

290
00:22:48,785 --> 00:22:50,245
Kamu tahu?

291
00:22:51,454 --> 00:22:53,331
Di stasiun radio.

292
00:22:53,498 --> 00:22:54,749
Mm-hmm.

293
00:22:55,041 --> 00:22:56,710
Sesuatu telah terjadi.

294
00:22:58,003 --> 00:22:59,170
Ya.

295
00:22:59,629 --> 00:23:02,048
Anda memenangkan hadiah utama.

296
00:23:05,593 --> 00:23:07,595
Apakah Anda percaya pada...

297
00:23:19,733 --> 00:23:21,401
Haley?

298
00:23:24,320 --> 00:23:25,864
Daud?

299
00:23:45,592 --> 00:23:47,385
Bolehkah saya melayani Anda yang lainnya?

300
00:23:47,927 --> 00:23:50,263
- Hari apa ini?
- Sabtu, sayang.

301
00:23:50,347 --> 00:23:52,766
Apakah kamu ingat kami?
K-Kami masuk l-tadi malam.

302
00:23:52,891 --> 00:23:54,184
Kukira.

303
00:23:54,392 --> 00:23:58,438
Oh, sulit untuk mengingatnya
pesanan genap, lebih banyak kopi? Isi ulang gratis?

304
00:23:59,022 --> 00:24:00,899
Bisakah saya minum teh hangat saja?

305
00:24:00,982 --> 00:24:02,442
Kamu bisa mendapatkan apapun yang kamu suka, cinta.

306
00:24:05,195 --> 00:24:07,155
Aku baik-baik saja, kamu baik-baik saja?

307
00:24:07,238 --> 00:24:08,865
Aku tidak tahu.

308
00:24:09,157 --> 00:24:11,034
- Kamu terlihat baik-baik saja.
- Kamu tidak apa apa?

309
00:24:11,117 --> 00:24:13,453
- Eh.
- A-aku-aku merasa, s-s...

310
00:24:13,536 --> 00:24:15,497
- Apa yang terjadi?
- S-Lengket!

311
00:24:15,622 --> 00:24:17,248
Apa, kamu bertanya padaku?

312
00:24:17,957 --> 00:24:19,310
Terlalu banyak anggur saat perut kosong.

313
00:24:19,334 --> 00:24:20,534
Itu tidak menjelaskan tenggelamnya kapal.

314
00:24:20,585 --> 00:24:23,797
W-W-Whoa, tenggelam? Kita tenggelam?

315
00:24:23,880 --> 00:24:26,091
Tidak, kami berenang, perahunya tenggelam.

316
00:24:26,383 --> 00:24:28,677
- Tenggelam.
- Lalu kita berenang.

317
00:24:28,885 --> 00:24:31,554
- Berenang.
- Aku tidak berenang. Berenang!

318
00:24:31,971 --> 00:24:36,393
Ah, aku tidak ingat apa pun
setelah memberimu jaketku.

319
00:24:37,185 --> 00:24:38,728
Bagaimana dengan kabut!

320
00:24:39,104 --> 00:24:40,522
Kabut?

321
00:24:41,606 --> 00:24:43,608
Dimana jaketku?

322
00:24:45,777 --> 00:24:48,321
Dan di mana... Sepatuku?

323
00:24:49,030 --> 00:24:50,782
Dimana sepatuku?

324
00:24:53,118 --> 00:24:54,911
Saya suka sepatu itu.

325
00:24:56,663 --> 00:24:59,040
Ayo, kita keluar dari sini.

326
00:24:59,833 --> 00:25:02,252
Anda sedang mendengarkan WCHS FM.

327
00:25:02,460 --> 00:25:05,880
Hei, hei... Mungkin itu amnesia.

328
00:25:06,006 --> 00:25:07,215
Siapa namamu?

329
00:25:07,298 --> 00:25:08,925
Oh bagus, kamu lupa namaku.

330
00:25:09,009 --> 00:25:10,969
- Siapa namamu?
- Daud.

331
00:25:11,052 --> 00:25:12,721
Itu bukan amnesia.

332
00:25:24,107 --> 00:25:26,901
Apakah semuanya rusak di sekitar sini?

333
00:25:29,279 --> 00:25:31,364
Oh, selamat siang.

334
00:25:32,115 --> 00:25:36,244
Cucian kering dan sepatu Anda
Tuan, saya akan mengantar mereka ke kamar Anda.

335
00:25:38,872 --> 00:25:41,416
- Sepatuku?
- Ini sore?

336
00:25:42,167 --> 00:25:45,295
A-Whoa, tunggu sebentar, ya
benda-benda itu terdampar di pantai?

337
00:25:45,670 --> 00:25:47,297
Oh, tidak, Pak.

338
00:25:47,714 --> 00:25:49,883
Tanpa pemutih, saya jamin!

339
00:25:50,717 --> 00:25:53,887
Dan sepatunya dipoles
pukulan baru.

340
00:25:53,970 --> 00:25:55,513
Kami tidak menyerahkan ini, kan?

341
00:25:55,597 --> 00:25:59,017
Tunggu, jika ini terdampar, itu dia
penting apakah ini terdampar.

342
00:25:59,100 --> 00:26:02,062
Kalau boleh jujur, Pak...

343
00:26:02,437 --> 00:26:06,608
Telanjang kaki di lobi tidak
pakaian yang dianggap pantas.

344
00:26:35,762 --> 00:26:39,974
Hai! Lihat di sini,
Anda pasti tetangga baru kami.

345
00:26:40,266 --> 00:26:43,311
Ini istriku Betty,
namaku Bob, Bob Bancon.

346
00:26:43,770 --> 00:26:45,230
Itu kami Bancon.

347
00:26:45,313 --> 00:26:48,149
- Bagaimana makanannya?
- Uh, baiklah, kami tidak...

348
00:26:48,233 --> 00:26:50,985
Aku um David dan ini um-ku...

349
00:26:51,528 --> 00:26:54,197
- Haley, ini Haley.
- Oh, senang mengenalmu.

350
00:26:54,280 --> 00:26:57,200
- Senang mengenalmu.
- Bukankah tempat ini seru?

351
00:26:57,283 --> 00:27:00,662
Kami dulu
akan pergi memancing di laut dalam.

352
00:27:00,745 --> 00:27:03,123
Tapi kami memutuskan untuk bermain
satu putaran emas sebagai gantinya.

353
00:27:03,248 --> 00:27:05,041
Di Dramamin.

354
00:27:05,542 --> 00:27:08,336
Saya suka golf Kedengarannya menyenangkan.

355
00:27:08,878 --> 00:27:13,967
Mereka memberi tahu kami bahwa tidak ada yang mengambil
tidak ada yang keluar hari ini, tapi uh, sudah terlambat.

356
00:27:16,553 --> 00:27:18,930
Ya, kata mereka di sana
mungkin sebuah perahu hilang di laut.

357
00:27:19,014 --> 00:27:20,098
Apa?

358
00:27:20,181 --> 00:27:23,059
Dia bilang mungkin saja ada
menjadi perahu yang hilang di tengah laut.

359
00:27:23,226 --> 00:27:26,104
- Apakah kamu mendengarnya?
- Oh, kamu harus memaafkan Bob.

360
00:27:26,187 --> 00:27:31,693
Penjual Phinominator, jadi saya cenderung sedikit
sangat sensitif terhadap kemungkinan gangguan pendengaran.

361
00:27:31,776 --> 00:27:35,447
divisi barat laut,
Oregon, Washington, Idaho,

362
00:27:35,530 --> 00:27:39,159
tidak terlalu banyak orang yang tinggal di dalamnya
Wyoming, bagian dari area tersebut, atau lainnya.

363
00:27:39,325 --> 00:27:42,746
Tapi teknologi Phinominare adalah yang terbaik
teknologi hukum luar terbaik yang dapat Anda beli.

364
00:27:42,829 --> 00:27:44,080
Anda tahu tentang Phinominare?

365
00:27:44,205 --> 00:27:45,582
- Ah, ya...
- Bob.

366
00:27:45,665 --> 00:27:49,085
Saya juga klien jadi saya bisa
dengar, saat aku terpaksa melakukannya.

367
00:27:49,210 --> 00:27:50,337
Bob.

368
00:27:50,420 --> 00:27:51,588
Anda ingin bergabung dengan kami?

369
00:27:51,671 --> 00:27:53,590
Kami akan menyediakan Dramamine.

370
00:27:54,090 --> 00:27:58,094
Saya pikir, kita mungkin akan melakukannya
periksa hujan itu, Betty.

371
00:27:58,178 --> 00:28:00,847
Tapi senang bertemu denganmu, dan Bob.

372
00:28:01,181 --> 00:28:04,184
- Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu kalian berdua.

373
00:28:04,267 --> 00:28:06,353
Daud kan? Dan Haley?

374
00:28:06,978 --> 00:28:09,689
Kami
di sini, kami di sana.

375
00:28:14,819 --> 00:28:19,115
Aku lengket, lengket, eh.

376
00:28:19,366 --> 00:28:21,242
Ya Tuhan.

377
00:28:23,995 --> 00:28:26,331
Apa saja gejalanya?
keracunan makanan?

378
00:28:27,749 --> 00:28:29,125
Uhhh...

379
00:28:29,376 --> 00:28:32,754
Saya tidak berpikir itu menyebabkan ingatan
rugi, kalau itu yang kamu maksud?

380
00:28:57,862 --> 00:29:00,657
Hai, kami eh datang kemarin.

381
00:29:00,782 --> 00:29:04,327
Menurut saya. Untuk uh, sewa... Tentu saja aku bisa menahannya.

382
00:29:07,831 --> 00:29:09,582
Eh, jahat.

383
00:29:11,126 --> 00:29:12,502
Eh.

384
00:29:13,670 --> 00:29:15,255
Apakah Anda memesan layanan kamar?

385
00:29:18,717 --> 00:29:20,176
Mungkin kita kaget?

386
00:29:20,552 --> 00:29:22,470
Kotoran!

387
00:29:25,181 --> 00:29:26,558
Lihat!

388
00:29:26,725 --> 00:29:29,102
- Apa?
- Itu jamur.

389
00:29:29,269 --> 00:29:31,813
Aku tidak tahan dengan kakiku yang telanjang.

390
00:29:32,188 --> 00:29:36,401
Bentuk yang berantakan, terkunci sendiri
di bawah kuku jari kakiku.

391
00:29:36,943 --> 00:29:40,155
Maaf, kemarilah.

392
00:29:43,616 --> 00:29:46,578
Semakin lama
semakin sulit untuk mengingatnya.

393
00:29:46,661 --> 00:29:48,371
Bagaimana dengan perahu layar itu?

394
00:29:48,455 --> 00:29:49,622
Perahu layar?

395
00:29:49,748 --> 00:29:50,957
Perahu layar apa?

396
00:29:53,084 --> 00:29:54,836
Bagaimana kabarnya eh...

397
00:29:55,211 --> 00:29:56,546
Air di sana?

398
00:29:56,629 --> 00:29:58,798
Saya suka kamar mandi hotel.

399
00:29:58,882 --> 00:30:01,176
Pasokan air panas tanpa batas.

400
00:30:01,259 --> 00:30:04,763
Ya, jadi bagaimana kalau membiarkan
aku mendapat kesempatan di sana?

401
00:30:06,556 --> 00:30:08,916
Jika Anda berada dalam keadaan seperti itu
cepatlah, kenapa kamu tidak masuk saja?

402
00:30:11,895 --> 00:30:14,314
- Hai.
- Menurutku mereka terlihat seksi saat memakaiku.

403
00:30:14,397 --> 00:30:15,565
Hai.

404
00:30:25,658 --> 00:30:27,535
Ya Tuhan,
apa yang didinginkannya?

405
00:30:27,619 --> 00:30:28,846
Ini bagus untuk dituangkan.

406
00:30:28,870 --> 00:30:32,082
Oh ya, saya selalu menemukan
mandi air dingin sangat menyegarkan.

407
00:30:34,751 --> 00:30:36,961
Astaga! Oh!

408
00:30:37,587 --> 00:30:39,964
Sial, ini sudah jam enam.

409
00:30:54,979 --> 00:30:56,272
Oh baiklah.

410
00:31:16,376 --> 00:31:17,836
Tahan air, astaga.

411
00:31:18,128 --> 00:31:20,630
Saya pikir makan malam dimulai tepat pukul enam?

412
00:31:20,922 --> 00:31:22,924
Selamat malam, untuk kalian berdua.

413
00:31:25,677 --> 00:31:28,972
Kami memiliki pilihan anggur yang luar biasa.

414
00:31:30,181 --> 00:31:34,352
Dan dari semua pujian...
Koktail dan jus.

415
00:31:35,270 --> 00:31:36,312
ee.

416
00:31:36,396 --> 00:31:38,940
Keistimewaan pulau adalah...

417
00:31:39,357 --> 00:31:40,900
Rumnya mendesis.

418
00:31:45,321 --> 00:31:47,449
Dan yang spesial hari ini...

419
00:31:47,866 --> 00:31:50,201
Apakah hash hiu biru.

420
00:31:51,536 --> 00:31:53,121
Tangkapan hiu hari ini.

421
00:31:53,663 --> 00:31:55,665
Dan hash kentang.

422
00:31:56,374 --> 00:31:58,543
Salut dengan bawang bombay.

423
00:31:58,793 --> 00:32:00,837
Dan disajikan dengan segar...

424
00:32:02,422 --> 00:32:03,923
belerang Hicklebar.

425
00:32:05,508 --> 00:32:08,011
Kedengarannya enak.

426
00:32:08,386 --> 00:32:09,596
Sesuatu untuk diminum?

427
00:32:10,388 --> 00:32:12,640
Aku akan mencoba minuman rumnya.

428
00:32:13,308 --> 00:32:14,601
Dan Anda, Tuan?

429
00:32:14,809 --> 00:32:16,811
Eh, aku suka air es.

430
00:32:16,978 --> 00:32:18,938
Oh ya, ya.

431
00:32:23,151 --> 00:32:25,779
Anda tahu saya punya yang asli
mendambakan yang spesial.

432
00:32:25,987 --> 00:32:27,631
- Kapan kamu pernah...
- Yah, aku belum melakukannya,

433
00:32:27,655 --> 00:32:29,532
tapi aku bisa membayangkan seperti apa rasanya.

434
00:32:29,741 --> 00:32:31,951
Dan itu benar-benar akan tepat sasaran.

435
00:32:32,410 --> 00:32:33,578
Ya...

436
00:32:34,162 --> 00:32:35,705
Aku sendiri, aku adalah...

437
00:32:36,247 --> 00:32:38,124
Lebih mirip tipe pria daging dan kentang.

438
00:32:38,291 --> 00:32:41,878
Ya, menurutku begitu
dipertimbangkan, daging dan kentang.

439
00:32:42,087 --> 00:32:43,713
Ini dia.

440
00:32:44,255 --> 00:32:45,674
dingin...

441
00:32:47,133 --> 00:32:50,345
- Dan enak.
- Ya, a-aku uh, oke.

442
00:32:52,180 --> 00:32:54,015
Apa anda siap untuk pesan?

443
00:32:54,349 --> 00:32:55,392
Mm.

444
00:32:55,684 --> 00:32:56,893
Oh!

445
00:32:58,478 --> 00:32:59,938
Saya rasa saya akan mendapatkan yang spesial.

446
00:33:03,650 --> 00:33:05,944
- Sekali lagi.
- Ah, tidak.

447
00:33:06,194 --> 00:33:09,155
Bukan untukku, aku uh, aku ingin yang lain.

448
00:33:09,614 --> 00:33:10,824
Oh.

449
00:33:12,158 --> 00:33:13,743
Maukah Anda mengulanginya.

450
00:33:13,910 --> 00:33:15,537
Dia menginginkan sesuatu yang lain.

451
00:33:15,787 --> 00:33:17,205
Tentu saja.

452
00:33:18,498 --> 00:33:20,959
- Dan kamu sayangku?
- Yang spesial.

453
00:33:21,710 --> 00:33:24,170
Permintaan maaf saya yang tulus.

454
00:33:24,713 --> 00:33:26,548
Namun saat ini kami...

455
00:33:27,424 --> 00:33:28,675
Keluar dari hiu.

456
00:33:29,759 --> 00:33:31,136
Tapi...

457
00:33:32,887 --> 00:33:35,181
Bisakah saya minta daging cincangnya?

458
00:33:35,724 --> 00:33:38,226
Pilihan yang sangat bagus, Pak.

459
00:33:39,769 --> 00:33:41,479
- Dan untukmu, Bu?
- Daging cincang?

460
00:33:42,522 --> 00:33:44,691
- Dua potong daging.
- Di Sini?

461
00:33:45,525 --> 00:33:48,862
O-Oh, merek apa
bir, apakah kamu lebih suka?

462
00:33:49,446 --> 00:33:51,990
Saya tidak makan daging cincang
dan aku tidak ingin bir.

463
00:33:53,116 --> 00:33:54,701
Saya ingin sesuatu yang istimewa.

464
00:33:57,120 --> 00:33:58,455
Steak wahoo.

465
00:33:58,747 --> 00:34:00,457
Bahkan lebih baik.

466
00:34:01,708 --> 00:34:03,460
Nikmati malammu.

467
00:34:03,793 --> 00:34:05,170
- Terima kasih tuan.
- Oke.

468
00:34:05,587 --> 00:34:07,297
Nikmati malammu.

469
00:34:11,551 --> 00:34:13,803
- Kamu berubah pikiran, bukan?
- Tentang apa?

470
00:34:14,137 --> 00:34:15,555
Segitiga Bermuda.

471
00:34:15,847 --> 00:34:17,223
Hm, omong kosong.

472
00:34:17,307 --> 00:34:19,142
Ada sesuatu di luar sana
membuat perahu kami tenggelam.

473
00:34:19,267 --> 00:34:20,477
Oh ya.

474
00:34:20,602 --> 00:34:23,188
Mungkin magnet raksasa?

475
00:34:24,356 --> 00:34:28,276
Oh ayolah, sudah kubilang, itu
perahu tidak tenggelam dan saya tidak berenang.

476
00:34:29,027 --> 00:34:30,945
Saya pikir saya akan tenggelam.

477
00:34:31,488 --> 00:34:34,908
Anda tahu, saya menelepon tempat persewaan.

478
00:34:35,116 --> 00:34:37,452
- Apa mereka mengira kita sudah mati?
- Mm-mm.

479
00:34:38,036 --> 00:34:40,205
Mereka bilang kami tidak pernah menyewa perahu.

480
00:34:40,413 --> 00:34:43,249
Apa? T-Tapi itu tidak mungkin.

481
00:34:48,922 --> 00:34:50,173
Saya minta maaf.

482
00:34:50,632 --> 00:34:52,717
Aku bercanda, mereka menahanku.

483
00:34:52,801 --> 00:34:54,386
Oh, kamu benar-benar punk.

484
00:34:54,594 --> 00:34:57,138
Wahoo untuk wanita itu.

485
00:35:00,183 --> 00:35:02,644
Meatloaf untuk pria itu.

486
00:35:05,522 --> 00:35:07,732
Luangkan waktu Anda, dengan senang hati.

487
00:35:08,900 --> 00:35:10,944
Apa yang mereka punya ini
di bawah lampu pemanas.

488
00:35:11,820 --> 00:35:13,655
Oh sial.

489
00:35:14,531 --> 00:35:15,657
Bawang.

490
00:35:19,035 --> 00:35:20,286
Mm.

491
00:35:21,413 --> 00:35:23,498
- Oh ya!
- Mm.

492
00:35:23,790 --> 00:35:25,750
Ini luar biasa!

493
00:35:28,253 --> 00:35:29,295
Mm, wah.

494
00:35:29,629 --> 00:35:30,964
- Bolehkah aku mencobanya?
- Mm-hmm.

495
00:35:33,091 --> 00:35:35,176
- Mm.
- Mm-hmm.

496
00:35:35,385 --> 00:35:37,137
- Mm, mm!
- Apa yang kubilang, ya?

497
00:35:38,430 --> 00:35:40,390
- Itu bagus.
- Oh!

498
00:35:40,515 --> 00:35:43,059
- Itu daging cincang terlezat yang pernah kumiliki!
- Itu bagus!

499
00:35:43,143 --> 00:35:45,228
- Mm.
- Mm, kamu mau mencoba gigitanku?

500
00:35:45,353 --> 00:35:47,480
Tidak, tidak, inilah yang kuinginkan.

501
00:35:47,564 --> 00:35:49,399
- Tidak.
- Oke.

502
00:35:50,734 --> 00:35:52,485
- Oh wah.
- Oh!

503
00:35:53,486 --> 00:35:54,988
- Mm, mm.
- Ya!

504
00:35:55,155 --> 00:35:57,657
- Hmm.
- Mmmm.

505
00:36:23,475 --> 00:36:25,310
[mengerang

506
00:36:38,823 --> 00:36:40,158
Oh.

507
00:36:45,497 --> 00:36:46,956
Aku lupa dimana kita berada.

508
00:36:47,290 --> 00:36:48,833
Dimana kita?

509
00:36:50,794 --> 00:36:52,295
Surga.

510
00:36:52,420 --> 00:36:55,799
- Mm, benar kan?
- Mm-hm.

511
00:36:59,594 --> 00:37:01,554
ayo kita tetap di tempat tidur besok.

512
00:37:03,056 --> 00:37:05,266
Dan kita bisa memesan layanan kamar.

513
00:37:11,856 --> 00:37:13,900
Bagaimana Anda mendeskripsikan diri Anda sendiri?

514
00:37:16,611 --> 00:37:18,029
Mengantuk.

515
00:37:19,656 --> 00:37:21,199
Maksudku secara umum.

516
00:37:24,369 --> 00:37:26,871
Saya tidak tahu, tepat waktu.

517
00:37:28,540 --> 00:37:30,875
- Penuh semangat?
- Hmm.

518
00:37:32,794 --> 00:37:34,295
Katakan padaku.

519
00:37:34,504 --> 00:37:36,423
Mm.

520
00:37:41,094 --> 00:37:42,345
Jujur?

521
00:37:46,099 --> 00:37:47,392
Selalu.

522
00:37:49,310 --> 00:37:50,812
Berani?

523
00:37:51,229 --> 00:37:52,605
Oh...

524
00:38:00,530 --> 00:38:02,782
- Apakah kamu percaya pada...
- Sial!

525
00:38:03,825 --> 00:38:05,076
Apa?

526
00:38:07,203 --> 00:38:09,289
Kami lupa menyaksikan matahari terbenam.

527
00:38:12,334 --> 00:38:13,877
Ada satu lagi besok.

528
00:38:15,378 --> 00:38:16,546
Ya.

529
00:38:17,756 --> 00:38:19,424
Ya, kamu benar.

530
00:38:23,803 --> 00:38:25,096
Bukankah ini bagus?

531
00:38:25,430 --> 00:38:27,223
Seluruh pulau untuk diri kita sendiri.

532
00:38:28,516 --> 00:38:30,060
Hidup pada saat ini.

533
00:38:37,692 --> 00:38:39,110
Ya.

534
00:38:39,778 --> 00:38:41,488
Sempurna.

535
00:39:30,161 --> 00:39:34,958
Dasar bodoh, kamu tidak akan melakukannya
mendirikan pusat komando darurat,

536
00:39:35,375 --> 00:39:36,793
di lobiku!

537
00:39:36,876 --> 00:39:38,753
Tidak, tidak, tentu saja tidak!

538
00:39:38,837 --> 00:39:43,008
Aku tidak punya hotelku
baru saja ditusuk lagi,

539
00:39:43,091 --> 00:39:47,887
oleh salah satu darimu yang putus asa
operasi penyelamatan yang salah arah!

540
00:39:47,971 --> 00:39:49,639
Aku tidak bisa menyalahkanmu sedikit pun.

541
00:39:54,185 --> 00:39:57,772
Misinya adalah untuk mendapatkan junior
manusia burung bangun pada cahaya pertama.

542
00:39:58,148 --> 00:40:00,650
Saya baru saja turun dari kotak percikan
dengan penjaga pantai.

543
00:40:01,276 --> 00:40:04,738
Saya mendapat gambaran tentang anak muda
pasangan yang hilang di laut.

544
00:40:10,744 --> 00:40:13,038
Apa yang sedang kita lakukan di jalur penerbangan?

545
00:40:17,459 --> 00:40:19,461
Sebenarnya bukan orang yang suka bangun pagi, ya?

546
00:40:23,173 --> 00:40:24,966
Ini okee dokie, bersamaku.

547
00:40:26,051 --> 00:40:27,510
Bisa tetap di tempat tidur.

548
00:40:29,137 --> 00:40:30,722
Pesan layanan kamar.

549
00:40:32,891 --> 00:40:34,434
Hei kamu mau pancake?

550
00:40:40,065 --> 00:40:41,358
TIDAK?

551
00:40:43,860 --> 00:40:45,862
Jaringan bintang laut?

552
00:40:53,203 --> 00:40:54,829
Apakah Anda ingin saya berbicara?

553
00:41:01,127 --> 00:41:02,879
Saya mendapat ide bagus!

554
00:41:05,590 --> 00:41:08,927
Aku, aku akan pergi ke tempat itu...

555
00:41:09,427 --> 00:41:12,055
Dan berikan Anda beberapa dari itu
hal yang kamu suka, ya?

556
00:41:12,222 --> 00:41:13,848
Anda tahu, semua hal...

557
00:41:14,015 --> 00:41:16,226
Bagaimana kedengarannya? Bagus?

558
00:41:16,685 --> 00:41:17,977
Dan eh...

559
00:41:18,561 --> 00:41:20,397
Baiklah, kami akan melakukannya.

560
00:41:22,357 --> 00:41:24,442
Pernahkah Anda melihat jam tangan saya, di mana saja?

561
00:41:26,778 --> 00:41:30,198
Uh... aku akan segera kembali.

562
00:41:31,741 --> 00:41:34,202
Harus segera bergerak... Sebab...

563
00:41:34,536 --> 00:41:36,663
Kita harus mengejar penerbangan kembali besok.

564
00:41:37,122 --> 00:41:38,540
Kembali ke dunia nyata.

565
00:41:49,634 --> 00:41:55,056
Jika menurut Anda itu adalah ide yang sangat bagus
bahwa aku keluar untuk berbuka sebentar dan berpuasa,

566
00:41:55,140 --> 00:41:56,641
berbaring diam di sana.

567
00:42:01,062 --> 00:42:02,313
Besar.

568
00:42:18,538 --> 00:42:20,915
David, pria terbaik saat ini.

569
00:42:22,208 --> 00:42:26,129
-Bob, Betty.
- Kamu melewatkan satu kali jalan-jalan, pagi ini.

570
00:42:26,254 --> 00:42:28,089
- Hebat, bukan sayang?
- Ohh.

571
00:42:28,173 --> 00:42:32,886
Kami naik feri ke jembatan walkford
dan melakukan tur jalan kaki ke Daniel's Head..

572
00:42:33,094 --> 00:42:38,641
Ubin putih, rumah bercat pastel
dan tanamannya, ya Tuhan, sungguh hutan yang luar biasa.

573
00:42:38,767 --> 00:42:44,189
Lilly's, oleander, kembang sepatu, eh
francerpani, eh bantu aku di sini Betty.

574
00:42:44,272 --> 00:42:46,024
- Boganvase.
- Boganvase!

575
00:42:46,149 --> 00:42:47,901
- Bunga gairah.
- Bunga gairah!

576
00:42:47,984 --> 00:42:50,362
- Wah, aku cemburu.
- Kamu cemburu?

577
00:42:50,445 --> 00:42:53,156
Ohh!

578
00:42:53,615 --> 00:42:56,493
Kami melihatmu di luar sana tadi malam,
kamu iblis kamu.

579
00:42:56,618 --> 00:43:00,121
Betty dan saya menghargai putaran yang bagus
di sekitar bola cermin, kamu tahu?

580
00:43:00,246 --> 00:43:04,084
Kami terpilih, 'Tarian terbaik
foos', kembali ke sekolah menengah.

581
00:43:06,628 --> 00:43:09,506
Saya pikir Anda membuat saya bingung
dengan orang lain?

582
00:43:10,173 --> 00:43:11,424
Benar.

583
00:43:11,591 --> 00:43:13,134
Saya tidak menari.

584
00:43:14,302 --> 00:43:17,597
Tidak semua orang harus meminumnya
pujian dengan cara yang sama.

585
00:43:18,515 --> 00:43:20,850
Ya, ya, permisi,
saya perlu...

586
00:43:20,934 --> 00:43:23,812
Dengar, kita akan kembali lagi nanti
jika Anda memutuskan untuk berubah pikiran.

587
00:43:23,895 --> 00:43:25,647
Snorkeling di David's Head.

588
00:43:26,231 --> 00:43:28,817
Kepala Daniel sayang, ini David.

589
00:43:38,159 --> 00:43:40,245
Oh ya, hai, aku di sini.

590
00:43:40,453 --> 00:43:41,746
Anda melakukannya?

591
00:43:42,288 --> 00:43:43,665
Kamu tidak?

592
00:43:44,082 --> 00:43:45,667
Anda yakin sekali?

593
00:43:46,543 --> 00:43:48,003
Anda?

594
00:43:49,170 --> 00:43:51,548
I-Itu uh, aku hanya...

595
00:43:52,757 --> 00:43:54,843
A-aku tidak percaya...

596
00:43:56,845 --> 00:43:59,097
Terima kasih, terima kasih banyak.

597
00:43:59,597 --> 00:44:00,765
Saya akan.

598
00:44:00,890 --> 00:44:03,184
Jika kita pergi berlayar lagi,

599
00:44:08,523 --> 00:44:12,569
titik putus-putus,
titik putus-putus, tidak ada puing-puing yang terlihat.

600
00:44:13,153 --> 00:44:15,405
Yang terbaik adalah menanyakan titik, titik...

601
00:44:15,822 --> 00:44:17,824
V, HAI, R...

602
00:44:17,907 --> 00:44:21,036
S, tidak ada tanda-tanda selamat.

603
00:44:24,164 --> 00:44:26,291
Pindah ke fase dua.

604
00:44:26,416 --> 00:44:28,668
Temukan kerabat terdekat.

605
00:44:28,752 --> 00:44:31,546
Kali ini kita akan menempatkan angkatan laut dalam keadaan siaga.

606
00:44:31,755 --> 00:44:33,631
Banyak burung terbaik mereka.

607
00:44:33,757 --> 00:44:35,675
Lalu aku akan memanggil yang terbaik.

608
00:44:36,009 --> 00:44:37,552
Komandan itu sendiri.

609
00:44:37,635 --> 00:44:39,471
Aku akan menelepon Nipsey.

610
00:45:17,717 --> 00:45:19,344
Jadi aku kenal kamu?

611
00:45:21,846 --> 00:45:23,556
Kami masuk, eh...

612
00:45:25,433 --> 00:45:27,644
Tidak, menurutku tidak.

613
00:45:29,729 --> 00:45:32,148
- Pelacur?
- Apa?

614
00:45:32,816 --> 00:45:34,567
Croissant, baguette?

615
00:45:34,818 --> 00:45:38,238
- Roti lengket.
- Um... Scone.

616
00:45:38,738 --> 00:45:40,740
T-Dua scone dan secangkir kopi.

617
00:45:52,544 --> 00:45:54,671
Anda sedang mendengarkan WBHS FM.

618
00:45:54,754 --> 00:45:58,049
Jawaban kami atas pertanyaan itu,
bagaimana masa depan rock 'n' roll?

619
00:45:58,133 --> 00:45:59,843
Segar dan panas.

620
00:46:00,844 --> 00:46:02,095
Besar.

621
00:46:02,679 --> 00:46:04,347
Terima kasih.

622
00:46:12,147 --> 00:46:13,481
Oh...

623
00:46:16,234 --> 00:46:17,610
Dan teh panas.

624
00:47:13,708 --> 00:47:15,543
Anda tidak berenang!

625
00:47:15,627 --> 00:47:18,046
- Kupikir aku bisa!
- Kamu bisa saja tenggelam!

626
00:47:18,338 --> 00:47:19,798
Saya pikir kamu punya!

627
00:47:23,009 --> 00:47:26,096
Tenggelam?
Kamu pikir aku tenggelam?

628
00:47:26,221 --> 00:47:27,347
TIDAK...

629
00:47:27,430 --> 00:47:30,368
Aku baru saja melihatmu di dasar kolam,
semua tak bergerak dan pucat dan aku berpikir...

630
00:47:30,392 --> 00:47:32,102
Bahwa aku sudah mati!

631
00:47:32,185 --> 00:47:34,604
A-aku sangat berkulit putih,

632
00:47:34,688 --> 00:47:38,233
dan pucat, yang sekarang aku alami
dianggap mayat?

633
00:47:38,650 --> 00:47:39,818
menurutku...

634
00:47:40,068 --> 00:47:42,195
Bahwa kamu sangat cantik.

635
00:47:42,570 --> 00:47:44,614
Selama saya terus bergerak, bukan?

636
00:47:45,281 --> 00:47:47,784
Tidak, kamu sangat,

637
00:47:48,159 --> 00:47:49,828
sangat, cantik.

638
00:47:51,746 --> 00:47:55,667
Aduh pucat sekali, maafkan aku.

639
00:47:55,750 --> 00:47:58,044
Maafkan aku, maafkan aku, aku pusing.

640
00:47:58,128 --> 00:48:02,090
- Ini tidak lucu!
- Aku tahu, aku tahu, aku tahu, aku minta maaf.

641
00:48:02,465 --> 00:48:03,967
Saya minta maaf.

642
00:48:05,135 --> 00:48:07,095
Aku memecahkan kotak engkolku.

643
00:48:08,096 --> 00:48:10,098
Bisakah kamu datang ke sini dan menciumnya?

644
00:48:10,849 --> 00:48:12,392
Aku tidak sedang bermain dokter denganmu.

645
00:48:13,643 --> 00:48:15,562
Bagaimana dengan petugas pemakaman?

646
00:48:17,981 --> 00:48:19,774
Oh sial.

647
00:48:20,692 --> 00:48:22,610
Saya menelepon perusahaan persewaan perahu.

648
00:48:23,069 --> 00:48:25,071
Tidak ada perahu yang hilang.

649
00:48:25,447 --> 00:48:27,240
Benar-benar?

650
00:48:27,991 --> 00:48:30,201
- Dingin.
- Dingin?

651
00:48:31,369 --> 00:48:32,662
Apa?

652
00:48:32,829 --> 00:48:36,207
Jika mereka bilang kita merapat
perahu, s-terserahlah, mungkin kita melakukannya.

653
00:48:36,291 --> 00:48:39,794
Saya ingat dengan jelas kapal itu tenggelam!

654
00:48:39,961 --> 00:48:41,463
Lupakan perahunya.

655
00:48:43,715 --> 00:48:44,995
Sepertinya kamu mendapat sedikit sinar matahari.

656
00:48:47,135 --> 00:48:48,345
Ah!

657
00:48:48,553 --> 00:48:50,180
Lihat itu terlalu cepat.

658
00:48:50,555 --> 00:48:53,183
Saya pikir saya menderita hematoma subdural.

659
00:48:55,185 --> 00:48:57,312
Bagaimana kamu mengaturnya
melakukan itu dalam sepuluh menit?

660
00:48:59,189 --> 00:49:01,066
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ah!

661
00:49:04,819 --> 00:49:06,112
Kemana kamu pergi?

662
00:49:06,196 --> 00:49:07,655
Untuk mendapatkan es!

663
00:49:07,989 --> 00:49:10,033
Untuk kepalamu yang besar dan gemuk.

664
00:49:21,336 --> 00:49:24,339
Oh sayang, kamu terbakar sinar matahari!

665
00:49:24,798 --> 00:49:26,883
Kelihatannya sangat buruk.

666
00:49:27,133 --> 00:49:30,762
Saya belum pernah melihat luka bakar separah ini sejak terkena air
bermain ski, tahun terakhirku di sekolah menengah.

667
00:49:30,845 --> 00:49:33,306
Saya menggorengnya seperti potongan daging asap.

668
00:49:33,431 --> 00:49:36,893
Anda seharusnya melihat saya ketika saya
mulai mengelupas. Seperti reptil sialan.

669
00:49:36,976 --> 00:49:40,188
Kulit mati dan pita panjang
di mana-mana. Ingat Betty?

670
00:49:40,563 --> 00:49:46,319
Tahukah Anda bahwa hanya satu luka bakar parah yang bisa terjadi
meningkatkan peluang Anda terkena kanker kulit hingga 80%!

671
00:49:47,362 --> 00:49:48,863
Saya rasa saya pernah mendengarnya.

672
00:49:50,532 --> 00:49:54,703
Oh sampai jumpa sayang, kamu benar
sungguh luar biasa tadi malam, sungguh luar biasa!

673
00:49:56,204 --> 00:49:57,706
Terima kasih.

674
00:49:58,081 --> 00:50:00,667
Setidaknya kamu bukan tipe pemalu.

675
00:50:00,750 --> 00:50:03,044
Kami mengatakan satu hal kecil kepada,
siapa namanya,

676
00:50:03,128 --> 00:50:05,922
dan dia menjadi gelisah
seperti tupai di pabrik kacang.

677
00:50:10,176 --> 00:50:11,344
Aduh.

678
00:50:12,178 --> 00:50:13,430
Oh.

679
00:50:16,599 --> 00:50:18,143
Kenapa kamu tidak punya kuncinya?

680
00:50:18,435 --> 00:50:20,663
Bagaimana kabarmu?
pikir kamu akan masuk?

681
00:50:20,687 --> 00:50:22,063
Saya membiarkan pintu terbuka.

682
00:50:22,147 --> 00:50:23,982
Tampaknya sedikit untung-untungan jika dipikir-pikir.

683
00:50:24,065 --> 00:50:26,109
Yah, dia punya kuncinya.

684
00:50:26,192 --> 00:50:28,361
- Dia ada di sana sekarang!
- Dia tidak mendengarmu.

685
00:50:28,445 --> 00:50:29,738
Apakah dia sakit parah?

686
00:50:30,030 --> 00:50:32,741
Pernahkah Anda memperhatikan bahwa Anda
harus mengulangi sesuatu padanya?

687
00:50:32,824 --> 00:50:35,994
Apakah Anda mendapati diri Anda mengulanginya
hal-hal yang membuat dirimu didengar?

688
00:50:36,119 --> 00:50:37,412
Ooh, apakah dia banyak tidur?

689
00:50:37,495 --> 00:50:40,206
Pernahkah Anda mempertimbangkan hal itu
mungkin dia tuli?

690
00:50:40,290 --> 00:50:44,127
Sangat mungkin, dia bisa saja memiliki
gangguan pendengaran, gangguan pendengaran tingkat rendah,

691
00:50:44,210 --> 00:50:45,503
di satu telinga atau yang lain.

692
00:50:45,587 --> 00:50:50,717
Dan saya dapat meyakinkan Anda bahwa Phinominare adalah
teknologi audio terbaik, dapat dibeli dengan uang.

693
00:50:51,634 --> 00:50:53,386
- Apakah kamu mendengarnya?
- Ini rusak.

694
00:50:53,470 --> 00:50:55,263
Oh sial, oh.

695
00:50:55,347 --> 00:50:58,683
bel Bob,
bukan hal itu yang ada di kepalamu.

696
00:51:01,227 --> 00:51:05,023
Hai, ya, saya tamu di kamar 19,

697
00:51:05,106 --> 00:51:07,317
dan aku telah mengunci diri.

698
00:51:11,780 --> 00:51:13,907
Apakah kamu bekerja di sini?

699
00:51:31,383 --> 00:51:34,844
K-Kami menghargainya, k-kami akan melakukannya
tuliskan namamu di bendera...

700
00:51:35,470 --> 00:51:36,721
Berhati-hatilah.

701
00:51:37,806 --> 00:51:40,183
- Pagi Kapten!
- Pagi Bob.

702
00:51:40,517 --> 00:51:43,603
- Betty.
- Ada kabar tentang anak-anak yang hilang itu?

703
00:51:43,687 --> 00:51:47,190
Saya baru saja berbicara dengan gadis-gadis itu
ibu, beberapa menit yang lalu.

704
00:51:47,774 --> 00:51:49,943
Saya memberi tahu dia situasinya,

705
00:51:50,026 --> 00:51:54,364
dan dia mulai menangis dan
melanjutkan, seperti menghancurkan hatiku.

706
00:51:54,739 --> 00:51:57,117
Dan kemudian para gadis
ayah naik ke jalur lain,

707
00:51:57,200 --> 00:51:58,743
dia memainkan 20 pertanyaan.

708
00:51:58,827 --> 00:52:00,787
Aku bilang padanya, kita akan menemukan mereka.

709
00:52:00,870 --> 00:52:02,789
Saya meningkatkan pencarian.

710
00:52:03,164 --> 00:52:05,208
Lalu nenek
meraih telepon,

711
00:52:05,333 --> 00:52:08,878
dan dia mulai berteriak, di sana
bukanlah sebuah kesempatan di neraka yang menyala-nyala,

712
00:52:08,962 --> 00:52:12,549
bahwa cucunya tidak akan terbang
ke daerah tropis, tanpa meninggalkan kabar.

713
00:52:12,674 --> 00:52:14,467
Nah, bagaimana kamu menyukainya?

714
00:52:14,759 --> 00:52:17,345
Syukurlah anak itu punya
tidak ada keluarga untuk dibicarakan.

715
00:52:17,804 --> 00:52:19,389
Bob, kita harus membantu.

716
00:52:45,081 --> 00:52:46,708
Kemana saja kamu?

717
00:52:46,833 --> 00:52:49,919
Oh, agak pucat ya?

718
00:52:50,170 --> 00:52:51,546
Dimana Haley?

719
00:52:51,713 --> 00:52:54,049
Apa ini?

720
00:52:54,966 --> 00:52:58,845
Saya pasti tidak melakukannya
memesan layanan kamar!

721
00:53:03,808 --> 00:53:05,477
Sarapan di tempat tidur.

722
00:53:12,567 --> 00:53:14,611
Mesin esnya rusak.

723
00:53:15,236 --> 00:53:16,738
Lalu pintunya dikunci.

724
00:53:16,821 --> 00:53:19,240
Dan pasangan itu di seberang
aula semakin aneh,

725
00:53:19,324 --> 00:53:22,410
dan ada beberapa militer
sesuatu yang terjadi di lobi.

726
00:53:23,203 --> 00:53:24,662
Dan aku pucat.

727
00:53:25,038 --> 00:53:29,918
Dan aku jelek. Saya hanya merasa seperti itu
Aku akan terbakar.

728
00:53:30,085 --> 00:53:31,836
Kamu tidak jelek.

729
00:53:32,796 --> 00:53:34,047
Ohh.

730
00:53:35,423 --> 00:53:38,426
Aduh, aku membayangkan kamu sangat kesakitan.

731
00:53:39,010 --> 00:53:40,553
Saya benci rasa sakit.

732
00:53:44,349 --> 00:53:46,267
Di mana sepatumu yang lain?

733
00:53:47,018 --> 00:53:48,853
Siapa yang menjagamu?

734
00:53:49,270 --> 00:53:52,607
Aku hanya ingin membuang sebesar ini
ember di kepalanya yang kental!

735
00:53:53,149 --> 00:53:54,818
Itu tidak disarankan.

736
00:53:55,318 --> 00:53:56,736
Bukan?

737
00:54:39,404 --> 00:54:40,697
MM.

738
00:54:59,215 --> 00:55:03,053
Lima jam kemudian kita sampai
memanjat keluar dari pesawat.

739
00:55:03,928 --> 00:55:05,430
Ini selalu terjadi pada saya.

740
00:55:05,597 --> 00:55:10,185
Saya pikir itu cinta sejati dan kemudian berubah
menjadi bajingan dengan gigi bagus.

741
00:55:10,602 --> 00:55:12,270
Apa yang aku pikirkan?

742
00:55:12,395 --> 00:55:14,105
Aku tidak bisa mempercayai diriku sendiri!

743
00:55:14,522 --> 00:55:17,442
Dia sangat lucu!

744
00:55:18,026 --> 00:55:20,862
Tapi itu bukan cinta, dia benci makanan!

745
00:55:21,196 --> 00:55:23,239
Orang macam apa itu?

746
00:55:25,241 --> 00:55:29,120
Bagaimana jika dia melakukan ini semua
waktu, dengan wanita lain?

747
00:55:29,913 --> 00:55:32,290
Dia bisa melihat aku sedikit naif.

748
00:55:34,250 --> 00:55:37,712
Dia mungkin berpura-pura seperti itu
dia tidak tahu cara berenang.

749
00:55:38,254 --> 00:55:40,215
Dia punya jam tangan tahan air!

750
00:55:40,715 --> 00:55:43,635
Semua itu ada di perahu layar, itu
bisa saja merupakan pengaturan yang rumit.

751
00:55:44,469 --> 00:55:48,056
Mungkin dia memberiku sebuah,
apachamacallit, seorang mickey.

752
00:55:49,015 --> 00:55:52,185
Dia memberiku mickey!

753
00:55:57,482 --> 00:55:59,401
Saya harus pergi.

754
00:56:00,360 --> 00:56:01,945
Dia bisa saja khawatir.

755
00:56:03,071 --> 00:56:04,906
Dengarkan jiwaku berbicara.

756
00:56:05,490 --> 00:56:07,534
Tepat saat aku melihatmu.

757
00:56:08,201 --> 00:56:10,453
Apakah hatiku terbang untuk melayanimu.

758
00:56:11,830 --> 00:56:13,832
Ohh, tentu saja.

759
00:56:15,458 --> 00:56:18,336
- Aku tidak bisa melakukan ini!
- Ya, kamu bisa!

760
00:56:18,962 --> 00:56:22,841
Bagaimana jika dia benar-benar memilikinya
hematoma subdural.

761
00:56:23,591 --> 00:56:25,844
Apakah kamu bercanda?

762
00:56:27,387 --> 00:56:31,187
Aku tidak percaya omong kosong ini, berapa lama
apakah kamu perlu mengambil es, kamu tahu, uh...

763
00:56:31,266 --> 00:56:33,810
Tuhan. Apa yang dia lakukan?

764
00:56:37,564 --> 00:56:38,940
Dibutuhkan relawan.

765
00:56:39,232 --> 00:56:41,776
Cari anak laki-laki dan jual
kapal, hilang di laut.

766
00:56:42,485 --> 00:56:46,448
Silakan temui Kapten Jack saat matahari terbenam
di lobi Sea Venture Hotel.

767
00:56:47,365 --> 00:56:49,117
Sandwich gratis.

768
00:56:51,786 --> 00:56:55,540
Saya sangat rentan terhadap ruam dan
kerusakan dermatologis lainnya.

769
00:56:55,623 --> 00:56:57,876
Saya pikir ini mungkin membuatnya kesal.

770
00:56:58,168 --> 00:57:00,170
Ya Tuhan, jangan masukkan itu ke dalam mulutku!

771
00:57:00,253 --> 00:57:02,380
Ya Tuhan.

772
00:57:03,590 --> 00:57:05,925
Astaga.

773
00:57:06,134 --> 00:57:07,969
Rasanya enak sekali.

774
00:57:09,346 --> 00:57:12,098
Lagi! Beri aku lebih banyak!

775
00:57:12,349 --> 00:57:14,100
Berikan ini padaku!

776
00:57:15,769 --> 00:57:17,645
Oh, ini bagus sekali.

777
00:57:19,022 --> 00:57:20,565
Ini memadamkan api.

778
00:57:28,323 --> 00:57:29,949
Tidak ada tindakan yang menghilang.

779
00:57:30,492 --> 00:57:34,245
Ini bukanlah kontes besar yang membahagiakan
antara kamu dan segitiga itu.

780
00:57:34,704 --> 00:57:37,749
Terbang pada ketinggian 300 kaki, ikuti garis pantai,

781
00:57:37,832 --> 00:57:41,044
dan jangan menyimpang darinya
tambang yang ditunjuk.

782
00:57:41,252 --> 00:57:42,712
Hubungi aku, JC?

783
00:57:50,929 --> 00:57:53,723
Baiklah, anakku
menyia-nyiakan, berharap untuk itu!

784
00:57:58,228 --> 00:58:00,313
Ooh, sandwich.

785
00:58:00,814 --> 00:58:03,066
Mentimun, kesukaanku!

786
00:58:04,943 --> 00:58:06,403
Inilah situasinya.

787
00:58:07,028 --> 00:58:08,863
Kami punya bak mandi dengan dua awak.

788
00:58:09,406 --> 00:58:11,241
Satu pria, satu wanita.

789
00:58:11,574 --> 00:58:13,576
Telah awol selama dua hari penuh.

790
00:58:13,910 --> 00:58:17,330
Sekarang jika mereka tahu apa maksudnya
sayangnya, mereka kehilangan semua harapan.

791
00:58:17,997 --> 00:58:21,751
Sekarang saya perlu bukti kuat untuk itu
bawa burung angkatan laut.

792
00:58:22,127 --> 00:58:23,920
Jadi, jagalah agar kentang Anda tetap dikupas.

793
00:58:24,963 --> 00:58:27,048
Sangat mudah untuk tersesat di luar sana, pemborosan.

794
00:58:27,257 --> 00:58:30,343
Jadi jika Anda ceroboh, besok
kami akan menjadi bajingan bagimu.

795
00:58:31,302 --> 00:58:33,847
Jadi tidak ada yang pergi dari sini
tanpa lampu flash,

796
00:58:34,097 --> 00:58:36,224
sandwich dan mitra pencarian.

797
00:58:36,307 --> 00:58:38,435
- Kamu mengerti aku?
- Ya, tuan.

798
00:58:38,601 --> 00:58:40,937
- Aku tidak mendengarmu!
- Ya, tuan!

799
00:58:44,858 --> 00:58:46,735
Ya, tuan!

800
00:59:23,772 --> 00:59:27,233
David, aku membelikanmu es.

801
00:59:28,068 --> 00:59:29,319
Apa kamu di sana?

802
00:59:30,153 --> 00:59:31,696
Apakah kamu tidak sadarkan diri?

803
00:59:32,322 --> 00:59:34,866
Ow ow! Aduh, sial, sial!

804
00:59:35,408 --> 00:59:37,285
Persetan!

805
00:59:37,660 --> 00:59:38,828
Aduh!

806
00:59:40,538 --> 00:59:42,457
Gegar otakku.

807
00:59:43,249 --> 00:59:45,377
Air tergeletak itu masuk...

808
00:59:54,552 --> 00:59:55,970
Sandwich gratis.

809
00:59:58,431 --> 01:00:00,850
Pertama kali kami melakukannya
tempat yang tidak begitu ramai turis.

810
01:00:01,142 --> 01:00:02,477
Kamu tidak haus?

811
01:00:02,769 --> 01:00:04,688
Tambangnya agak kering, jika Anda bertanya kepada saya.

812
01:00:04,896 --> 01:00:07,899
Seharusnya aku meminta a
sisi mayones yang tipis.

813
01:00:08,274 --> 01:00:10,527
Balikkan hal itu, kepala bersih!

814
01:00:11,653 --> 01:00:12,987
Oh.

815
01:00:14,572 --> 01:00:16,950
tunggu, aku melihat sesuatu yang aneh
di kejauhan, tunggu.

816
01:00:21,079 --> 01:00:22,122
Tunggu.

817
01:00:22,205 --> 01:00:25,333
Barbra, kurasa aku menemukannya
sesuatu, kemarilah.

818
01:00:45,103 --> 01:00:46,938
Di mana sentermu, kawan?

819
01:00:47,272 --> 01:00:49,149
- Apa?
- Dimana rekan pencarianmu?

820
01:00:49,232 --> 01:00:51,735
- Siapa?
- Saya kira kamu bahkan tidak mendapatkan sandwich.

821
01:00:51,818 --> 01:00:54,612
Kamu sangat beruntung, junior
manusia burung lewat, ketika dia melakukannya.

822
01:00:55,071 --> 01:00:58,033
- Manusia burung junior?
- Putra pilot helikopter.

823
01:00:58,116 --> 01:00:59,451
Ini kunyah ini!

824
01:00:59,826 --> 01:01:02,662
- Biarkan kentang Anda tetap dikupas dan lanjutkan!
- Ya, tuan.

825
01:01:06,082 --> 01:01:07,542
Apa yang saya cari?

826
01:01:14,758 --> 01:01:16,968
Perhiasan, saya temukan
sebuah perhiasan di sini!

827
01:01:17,385 --> 01:01:19,012
Jangan berkeliaran.

828
01:01:32,692 --> 01:01:35,070
Anda pantas mendapatkan medali sialan!

829
01:01:35,153 --> 01:01:36,738
Jonah ambilkan aku angkatan laut.

830
01:01:36,821 --> 01:01:38,406
Saya ingin Nipsey berperan ganda.

831
01:01:38,490 --> 01:01:39,657
Panggil penjaga pantai,

832
01:01:39,741 --> 01:01:43,578
pesan di pemadam kebakaran, aku akan
ambil asosiasi pelari langit.

833
01:01:43,870 --> 01:01:47,207
Pada cahaya pertama kami akan mengirimkan
setiap burung yang akan terbang.

834
01:01:47,290 --> 01:01:48,833
Setiap bak mandi yang akan mengapung.

835
01:01:48,958 --> 01:01:50,460
Mereka akan ditemukan!

836
01:01:53,838 --> 01:01:57,842
Mereka ingin bukti, apa penyebabnya
kita temukan? Hanya pelampung? Tidak.

837
01:01:57,967 --> 01:01:59,886
- Sebuah payung.
- Tidak atau.

838
01:01:59,969 --> 01:02:02,180
- Sebuah jepit rambut.
- Itu buktimu.

839
01:02:02,263 --> 01:02:04,265
- Sebuah buku klasik.
- Piring Cina.

840
01:02:04,349 --> 01:02:06,269
- Topi baseball.
- Sebelas jam tangan!

841
01:02:06,351 --> 01:02:09,104
- Sepasang sepatu.
- Hei sepatuku.

842
01:02:11,231 --> 01:02:13,817
- Hei, itu jam tanganku.
- Sst.

843
01:02:30,709 --> 01:02:32,460
Bajingan, masuklah.

844
01:02:39,467 --> 01:02:42,262
Sepertinya kamu akan pergi
membutuhkan sepatumu.

845
01:02:44,014 --> 01:02:45,098
Apa?

846
01:05:47,030 --> 01:05:48,782
Ayo.

847
01:05:49,157 --> 01:05:50,617
Ini dia.

848
01:06:32,325 --> 01:06:34,577
Kau tahu, aku tidak tahu nama belakangmu.

849
01:06:34,828 --> 01:06:36,287
Bukankah itu lucu?

850
01:06:37,330 --> 01:06:38,581
Jones.

851
01:06:39,582 --> 01:06:42,127
Hah, Jones, orisinal sekali.

852
01:06:42,419 --> 01:06:43,795
Saya tidak memilihnya.

853
01:06:44,212 --> 01:06:47,799
Johnson, Smith, Mickey.

854
01:06:48,216 --> 01:06:49,551
Aku tidak mengenalmu.

855
01:06:49,718 --> 01:06:52,470
Dan saya tidak tahu bagaimana saya berakhir
di pulau terpencil ini bersamamu.

856
01:06:52,554 --> 01:06:56,266
Ya, ini bukan pulau terpencil,
itu adalah pulau tropis, dan siapa...

857
01:06:56,599 --> 01:06:57,851
Apakah Miki?

858
01:06:57,934 --> 01:06:59,310
Akui saja.

859
01:06:59,686 --> 01:07:03,231
Perahu layar, amnesia,
jam tangan tahan air.

860
01:07:03,732 --> 01:07:05,066
Tunggu sebentar.

861
01:07:05,859 --> 01:07:07,110
Apakah kamu marah padaku?

862
01:07:07,235 --> 01:07:08,486
Cari tahu.

863
01:07:10,488 --> 01:07:14,117
Kamu tidak boleh marah padaku.

864
01:07:16,745 --> 01:07:18,663
Ini adalah malam terakhir kami bersama.

865
01:07:19,414 --> 01:07:21,875
Besok kita harus terbang
kembali ke Boston.

866
01:07:23,501 --> 01:07:26,004
- Aku terbaring di tempat tidur.
- Oh, kamu benar-benar penipu.

867
01:07:26,171 --> 01:07:28,715
Aksen palsu, luka palsu.

868
01:07:28,798 --> 01:07:32,719
Ya, ya, ya, ya, bagaimana denganmu,
kemana kamu pergi, dimana sengatan mataharimu?

869
01:07:32,802 --> 01:07:36,181
Oh, apa pedulimu? Anda hanya ingin
satu lagi bantuan dari menu tadi malam.

870
01:07:39,559 --> 01:07:42,354
Kamu gila... Karena kita berhubungan seks dengan hebat...

871
01:07:43,605 --> 01:07:45,106
Kami melakukan hubungan seks yang hebat.

872
01:07:45,648 --> 01:07:47,609
Kami melakukan hubungan seks yang fenomenal.

873
01:07:48,651 --> 01:07:50,070
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih.

874
01:07:50,362 --> 01:07:51,905
Terima kasih banyak,

875
01:07:51,988 --> 01:07:53,990
karena aku menyadari sesuatu.

876
01:07:54,282 --> 01:07:55,784
aku menyadari bahwa aku...

877
01:07:56,534 --> 01:07:58,536
Aku bukan tipe gadis yang tidak punya pamrih.

878
01:07:59,579 --> 01:08:02,791
Aku butuh seseorang yang bersedia
untuk menyelam ke ujung yang paling dalam,

879
01:08:03,083 --> 01:08:07,545
itu tidak takut dengan semua yang menakutkan,
hal-hal lengket dan berserabut yang datang dengan cinta.

880
01:08:09,089 --> 01:08:10,382
Saya membutuhkan itu.

881
01:08:11,174 --> 01:08:12,550
Saya pantas mendapatkannya.

882
01:10:07,415 --> 01:10:10,627
- Angin di rambutmu.
- Perasaan throttle.

883
01:10:10,710 --> 01:10:13,004
Aku tidak tahu moped bisa begitu seksi.

884
01:10:16,758 --> 01:10:18,385
Pelan-pelan, Nak.

885
01:10:18,510 --> 01:10:22,597
Cahaya bulan, kaki telanjang,
sial, aku harus menjabat tanganmu.

886
01:10:22,681 --> 01:10:25,475
Kita sangat cemburu, bukankah kita Bob?

887
01:10:25,558 --> 01:10:28,186
Saya pikir Anda harus melakukannya
telah salah mengira aku sebagai orang lain.

888
01:10:28,728 --> 01:10:30,146
Benar.

889
01:10:30,855 --> 01:10:32,232
Berlari mengejar pesawat, Bob.

890
01:10:32,315 --> 01:10:34,943
Ah-ah, berikan arloji ini pada Haley,
maukah kamu David?

891
01:10:35,110 --> 01:10:37,362
David sayang, ini Haley.

892
01:10:37,821 --> 01:10:42,409
Semua burung dilengkapi dengan
sistem deteksi anomali magnetik.

893
01:10:42,742 --> 01:10:46,663
Dan saya melacak anak-anak itu dengan menjaga
kentang saya di BOR.

894
01:10:48,665 --> 01:10:51,960
Bajingan, temui yang terbaik
anak terbang di angkatan laut.

895
01:10:52,377 --> 01:10:56,631
Pemimpin skuadron kita sendiri,
Letnan Komandan Nipsey.

896
01:11:02,971 --> 01:11:06,057
Bagaimana kabarmu pengatur waktu lama?

897
01:11:06,391 --> 01:11:08,018
Dia raja pengemis.

898
01:11:08,309 --> 01:11:12,856
Dia mengamati lebih banyak laut
penghuni liar dari dua tur tugas...

899
01:11:12,939 --> 01:11:14,607
Anjing itu lelah, Chief.

900
01:11:14,983 --> 01:11:18,194
Aku menangkap 15 penyusup A60 di matras tar.

901
01:11:18,987 --> 01:11:21,573
Dan saya punya PC30 Ryan untuk memimpin.

902
01:11:22,032 --> 01:11:27,120
Sekarang mari kita keluarkan kotak kisi-kisi,
7,5 kali 7,5 D abu-abu.

903
01:11:29,664 --> 01:11:30,874
Tuan-tuan.

904
01:11:31,583 --> 01:11:34,461
Saya menemukan diri saya paling banyak
posisi yang canggung.

905
01:11:35,170 --> 01:11:37,714
Karena respon yang luar biasa,

906
01:11:38,089 --> 01:11:39,758
di hadapan,

907
01:11:40,508 --> 01:11:42,427
kami benar-benar kehabisan kamar.

908
01:11:42,719 --> 01:11:45,472
Aku sedang memeriksa, dan aku
sedang terburu-buru dan aku butuh taksi.

909
01:11:45,764 --> 01:11:48,099
Tentu saja, bolehkah saya mendapatkan kunci Anda?

910
01:11:49,601 --> 01:11:52,395
Hanya ada satu kunci kamar 19.

911
01:11:52,937 --> 01:11:55,440
Dan makan malam akan disajikan
di restoran tepi kolam renang,

912
01:11:56,399 --> 01:11:58,443
tepatnya jam 6 sore.

913
01:11:58,985 --> 01:12:01,112
Diperlukan jaket dan dasi.

914
01:12:01,363 --> 01:12:03,156
Mesin es ada di lantai dua.

915
01:12:04,366 --> 01:12:08,161
Silakan letakkan barang bawaan Anda di troli.

916
01:12:08,370 --> 01:12:10,246
Saya tidak punya kuncinya.

917
01:12:13,583 --> 01:12:15,043
Saya bersedia.

918
01:12:15,251 --> 01:12:18,421
Itu ada di dalam kolam.

919
01:12:19,798 --> 01:12:22,158
Bagus, bagaimana dengan itu
taksi, aku harus mengejar pesawat.

920
01:12:22,217 --> 01:12:26,554
Dengar, aku sungguh, sungguh
perlu mengejar penerbangan ini.

921
01:12:26,805 --> 01:12:28,723
Setiap burung sedang naik daun.

922
01:12:29,099 --> 01:12:32,435
Sekarang tidak ada seorang pun yang mendorong batu ini
sampai pengemisnya habis.

923
01:12:33,853 --> 01:12:35,271
Apakah dia sedang bercinta dengan kita?

924
01:12:35,772 --> 01:12:37,315
Menurutku mereka berdua sedang mempermainkan kita.

925
01:12:37,399 --> 01:12:39,859
Sekarang apa yang Kapten
sedang mencoba memberitahu kalian semua...

926
01:12:40,443 --> 01:12:43,905
Apakah itu operasinya
memanfaatkan setiap pesawat yang tersedia.

927
01:12:44,197 --> 01:12:45,365
Maksudnya itu apa?

928
01:12:45,699 --> 01:12:49,411
Itu artinya tidak ada seorang pun yang pergi
pulau ini sampai pencarian dihentikan.

929
01:12:53,456 --> 01:12:55,000
Berlari.

930
01:13:17,439 --> 01:13:19,983
Ini kamar kami, tidak ada yang masuk!

931
01:13:23,194 --> 01:13:26,072
Mereka selalu terburu-buru.

932
01:13:26,614 --> 01:13:29,993
Petugas, ini istri saya Betty,
namaku Bob.

933
01:13:30,076 --> 01:13:32,120
- Bob Bancon.
- Itu kita!

934
01:13:32,328 --> 01:13:33,788
Bancon

935
01:13:33,872 --> 01:13:35,290
Lincoln?

936
01:13:35,373 --> 01:13:38,960
Penghinaan audio tingkat empat,
apa yang kubilang padamu Betty?

937
01:13:39,044 --> 01:13:41,629
Lalu bagaimana dengan Serengeti?

938
01:13:44,674 --> 01:13:46,926
Ah... Ini tidak terjadi.

939
01:13:47,594 --> 01:13:49,637
Anda tahu i-ini tidak terjadi.

940
01:13:49,721 --> 01:13:51,765
Tolong jawab.

941
01:13:52,724 --> 01:13:55,393
Apa yang saya lakukan di sini?

942
01:13:57,896 --> 01:13:59,481
Seharusnya aku tidak pernah menelepon karena sakit.

943
01:14:00,982 --> 01:14:02,150
Hanya pekerjaan ini yang kudapat.

944
01:14:02,400 --> 01:14:04,069
Bisakah mereka melakukan itu?

945
01:14:04,611 --> 01:14:08,114
Bisakah mereka membajak semua pesawat
untuk pencarian bodoh?

946
01:14:09,741 --> 01:14:12,952
Orang bodoh macam apa yang mau berlayar
ke dalam segitiga bermuda?

947
01:14:14,245 --> 01:14:15,622
Berapa lama mereka bisa terlihat?

948
01:14:15,747 --> 01:14:18,124
Sehari? Seminggu?

949
01:14:18,667 --> 01:14:21,086
- Apakah kamu mencoba membuatku merasa lebih baik?
- Tidak.

950
01:14:22,128 --> 01:14:24,422
Di sini sangat hangat!

951
01:14:25,590 --> 01:14:27,467
Aku hanya tidak terbiasa dengan semua latihan ini.

952
01:14:28,301 --> 01:14:29,552
Kamu pikir aku gemuk?

953
01:14:35,725 --> 01:14:38,436
Ayolah, aku harus begitu
di stasiun jam tiga.

954
01:14:38,520 --> 01:14:40,480
Ayo sekarang, kamu bisa mengambilnya kan?

955
01:14:40,730 --> 01:14:44,859
Anda tahu, mungkin Anda harus melakukannya
memikirkan hal itu sebelum kamu datang ke sini.

956
01:14:46,027 --> 01:14:47,320
Apakah kamu hanya akan berdiri disana?

957
01:14:47,529 --> 01:14:50,990
Atau bisakah Anda mencari telepon
atau melakukan sesuatu?

958
01:14:51,449 --> 01:14:53,410
Saya tidak sedang berbicara dengan Anda.

959
01:14:58,790 --> 01:15:01,376
Kami tidak akan keluar dari pulau sialan ini!

960
01:15:01,584 --> 01:15:03,253
Kami terjebak di sini!

961
01:15:04,629 --> 01:15:07,090
Apakah Anda mengerti hal itu?

962
01:15:22,939 --> 01:15:25,650
Seharusnya aku mengatakan tidak, terus terang saja.

963
01:15:27,068 --> 01:15:28,278
Benar...

964
01:15:30,780 --> 01:15:32,449
Anda bisa saja datang ke sini sendirian.

965
01:15:32,907 --> 01:15:34,117
Anda tidak membutuhkan saya.

966
01:15:34,993 --> 01:15:36,870
Aku tahu apa yang akan terjadi sekarang.

967
01:15:37,954 --> 01:15:39,706
Aku akan kembali ke stasiun.

968
01:15:41,541 --> 01:15:43,793
Dan akan ada anak ini
dengan aksen Inggris,

969
01:15:44,002 --> 01:15:45,337
berlutut di kursiku.

970
01:15:45,670 --> 01:15:47,630
Menuntut kunci saya ke bilik.

971
01:15:49,090 --> 01:15:51,676
Dan aku akan pulang dengan membawa a
slip merah muda di papan dasbor saya.

972
01:15:53,845 --> 01:15:55,638
Dan beberapa truk tentara penyelamat.

973
01:15:56,639 --> 01:15:58,058
Istirahatnya akan gagal.

974
01:15:59,017 --> 01:16:00,852
Di sebuah perhentian penuh dan aku...

975
01:16:02,729 --> 01:16:04,522
Akan dihancurkan oleh seseorang...

976
01:16:05,106 --> 01:16:06,649
Bocah pemalas bekas.

977
01:16:13,114 --> 01:16:14,783
Anda tidak berenang, bukan?

978
01:16:16,409 --> 01:16:17,952
Air membuatku takut.

979
01:16:18,036 --> 01:16:20,080
Kita semua takut akan sesuatu.

980
01:16:20,705 --> 01:16:21,956
Ya.

981
01:16:23,041 --> 01:16:24,668
Tidak ada yang bisa disalahkan.

982
01:16:25,085 --> 01:16:29,756
Mm, itu tidak benar. Ayah tiriku
mendorong saya keluar dari penyelaman tinggi di YMCA.

983
01:16:30,173 --> 01:16:31,841
Sejak saat itu keadaannya tidak pernah sama lagi.

984
01:16:32,217 --> 01:16:34,594
Tidak, maksudku tentang akhir pekan ini.

985
01:16:35,303 --> 01:16:37,347
- Kamu dan aku.
- Oh ya.

986
01:16:37,430 --> 01:16:40,684
Oh, k-kamu hanya merasa beruntung.

987
01:16:41,309 --> 01:16:44,312
- Kami melompat sebelum melihat.
- Melompat.

988
01:16:44,562 --> 01:16:46,106
Benar, melompat.

989
01:16:48,316 --> 01:16:50,443
Bisa jadi jauh lebih buruk.

990
01:16:52,028 --> 01:16:54,280
Bisa saja berakhir buruk

991
01:16:54,864 --> 01:16:58,034
- Semua itu menangis.
- Berbohong.

992
01:16:58,451 --> 01:17:00,495
Mengemis, putus.

993
01:17:00,870 --> 01:17:02,831
Cari muka.

994
01:17:03,289 --> 01:17:06,209
Putus dan kemudian memiliki
seks, itu selalu terjadi.

995
01:17:06,292 --> 01:17:07,585
Saya benci itu.

996
01:17:08,378 --> 01:17:09,754
Ya.

997
01:17:10,755 --> 01:17:15,301
- Dan omong kosong itu, kau tahu, itu tidak akan pernah berhasil.
- Tidak.

998
01:17:15,885 --> 01:17:19,848
Anda tahu, saya pikir kita sebaiknya melakukannya saja
istirahat sejenak di sini, sekarang juga.

999
01:17:21,099 --> 01:17:22,308
Oke.

1000
01:17:22,434 --> 01:17:24,477
Tentu saja, berjabat tangan saja dan,

1001
01:17:24,686 --> 01:17:26,479
hiu hingga pengalaman.

1002
01:17:26,730 --> 01:17:28,815
- Tidak ada perasaan keras.
- Sama sekali tidak.

1003
01:17:28,898 --> 01:17:31,609
K-Kita bahkan tidak perlu berbicara dengannya
satu sama lain dalam penerbangan kembali.

1004
01:17:31,776 --> 01:17:33,611
Kita bisa duduk terpisah
sisi pesawat.

1005
01:17:33,737 --> 01:17:36,406
Ya, kita bisa
naik taksi terpisah.

1006
01:17:46,082 --> 01:17:47,792
WBSH FM.

1007
01:17:47,917 --> 01:17:50,587
- Bering nol, sembilanr.
- Ini tuan rumahmu...

1008
01:17:56,009 --> 01:17:58,636
Mesin esnya jatuh! Kami terjebak!

1009
01:17:59,471 --> 01:18:01,222
Suhunya satu juta derajat di sini!

1010
01:18:07,896 --> 01:18:11,900
- Kamu sedang mendengarkan...
- Di pesawat, selesai.

1011
01:18:15,612 --> 01:18:19,866
Titik, titik, tanda hubung, titik, tanda hubung, tanda hubung, titik.

1012
01:18:20,033 --> 01:18:22,327
L, aku, B, E.

1013
01:18:22,494 --> 01:18:24,788
A, aku, aku, B, E.

1014
01:18:25,622 --> 01:18:26,998
Perahu layar ditemukan.

1015
01:18:27,207 --> 01:18:28,875
Mereka berdua masih hidup!

1016
01:18:29,709 --> 01:18:32,128
W, saya, N, D.

1017
01:18:32,921 --> 01:18:34,381
Berangin.

1018
01:18:35,298 --> 01:18:37,759
Y, D, R, O, P.

1019
01:18:37,842 --> 01:18:40,345
Oh, terlalu berangin untuk dijatuhkan.

1020
01:18:43,348 --> 01:18:44,766
JC menemukan mereka.

1021
01:18:45,266 --> 01:18:49,979
Dia sedang berjalan-jalan sekarang, menunggu
angin mereda, sehingga mereka dapat menjatuhkan tangga.

1022
01:18:50,063 --> 01:18:51,773
Oh itu bagus sekali, tapi berhentilah berteriak.

1023
01:18:51,856 --> 01:18:54,567
Apakah kamu tidak mendengarku?
Manusia burung junior...

1024
01:18:59,239 --> 01:19:00,990
Dia tidak bersama sinar pencarian.

1025
01:19:01,116 --> 01:19:04,202
Oh, kamu kenal dia, dia membuangnya
skuadron.

1026
01:19:07,455 --> 01:19:08,790
K-Kamu bisa mendengarnya.

1027
01:19:09,082 --> 01:19:10,709
Kami-Itu fenomenal.

1028
01:19:12,335 --> 01:19:13,962
Telinga fenomena

1029
01:19:18,258 --> 01:19:22,220
Ini pemimpin skuadron, kami
tidak yakin dengan posisi kita, home plate masuk.

1030
01:19:22,846 --> 01:19:24,597
Ini pemimpin skuadron, ganti.

1031
01:19:25,223 --> 01:19:30,478
Memecahkan jendela dan harus melarikan diri
kamar hotelku sendiri bukanlah ideku untuk bersenang-senang.

1032
01:19:30,562 --> 01:19:33,023
Dan saya sudah melakukannya sampai di sini,

1033
01:19:33,732 --> 01:19:36,609
dengan helikopter dan pencari.

1034
01:19:36,776 --> 01:19:38,737
Yang mungkin membuat Anda terkejut mendengarnya,

1035
01:19:38,820 --> 01:19:42,657
jangan mengakomodasi yang romantis
sifat liburan akhir pekan.

1036
01:19:43,116 --> 01:19:47,037
Dan hal yang ingin saya lakukan adalah pulang ke rumah.

1037
01:19:47,996 --> 01:19:54,252
Dan aku memintamu memberitahuku,
bagaimana cara keluar dari pulau sialan ini!

1038
01:19:56,755 --> 01:19:58,173
Aku akan adu panco denganmu.

1039
01:20:00,383 --> 01:20:02,594
Saya tidak bisa mendapatkannya
saluran telepon keluar eh,

1040
01:20:02,677 --> 01:20:06,389
karena hal ini, terserah
hal inilah yang terjadi di luar sana,

1041
01:20:06,473 --> 01:20:09,934
kamu tahu dan aku tidak bisa tinggal diam
sepanjang hari menunggu pencarian ini,

1042
01:20:10,018 --> 01:20:12,187
yang Anda alami, untuk menyelesaikannya sendiri.

1043
01:20:12,771 --> 01:20:15,357
Saya semakin tua.

1044
01:20:16,274 --> 01:20:17,484
A-ha.

1045
01:20:17,567 --> 01:20:21,738
Dengar, kalau aku tidak kembali ke Boston
pada pukul tiga, semuanya benar-benar...

1046
01:20:22,030 --> 01:20:26,242
Oke, dengar, begini, aku butuh tempat duduk,
oke? Aku butuh tempat duduk di apa pun yang bersayap.

1047
01:20:26,326 --> 01:20:29,579
Uh, t-t-tidak, jangan matikan alat bantu dengarnya,

1048
01:20:29,662 --> 01:20:32,624
Aku perlu, aku harus keluar dari pulau sialan ini!

1049
01:20:34,959 --> 01:20:37,504
Siapa pun mendengar apa pun
tentang laporan cuaca?

1050
01:20:38,755 --> 01:20:40,006
Jangan berhenti.

1051
01:20:40,131 --> 01:20:42,676
Anda tidak bisa menang jika tidak
percaya kamu bisa menang.

1052
01:20:44,552 --> 01:20:46,471
- Apakah kamu percaya?
- Tentu.

1053
01:20:47,639 --> 01:20:49,683
Anda mungkin menang, gula saya rendah.

1054
01:20:51,184 --> 01:20:53,812
Ini skuadron, masuklah.

1055
01:20:54,354 --> 01:20:56,606
Sepertinya kita sudah kehabisan air putih.

1056
01:20:57,440 --> 01:20:58,942
Oh, aku menang!

1057
01:20:59,275 --> 01:21:01,820
Saya menang! Aku mengalahkanmu dengan adil dan jujur.

1058
01:21:02,153 --> 01:21:04,406
Sekarang Anda harus membantu kami
keluar dari pulau itu.

1059
01:21:05,907 --> 01:21:09,619
Ini adalah pemimpin skuadron,
kita sepertinya berada di atas air putih.

1060
01:21:09,703 --> 01:21:11,079
Kotoran!

1061
01:21:13,415 --> 01:21:16,126
Pemimpin skuadron, menjemput
transponder Anda.

1062
01:21:16,376 --> 01:21:18,586
Ini home plate, selesai.

1063
01:21:19,212 --> 01:21:22,298
Anda mendengarkan
WBSH FM, jawaban kami atas pertanyaan tersebut,

1064
01:21:22,382 --> 01:21:24,759
bagaimana masa depan rock 'n' roll?

1065
01:21:26,094 --> 01:21:31,433
arah BHF,
garis telah gagal kita tidak bisa mendapatkannya

1066
01:21:34,394 --> 01:21:37,313
Piring rumah untuk pemimpin skuadron,
kamu ada dalam pandanganku.

1067
01:21:37,605 --> 01:21:39,399
Aku akan membawamu pulang.

1068
01:21:39,524 --> 01:21:44,487
Tetapkan 241 derajat pada BOR Anda
dan terbang radiusnya.

1069
01:21:45,613 --> 01:21:48,408
Bob, menyebalkan.

1070
01:21:49,075 --> 01:21:50,577
Dia tidak membacaku.

1071
01:21:50,910 --> 01:21:53,955
Tidak bisa mendapatkan kejelasan
membaca di kompas apa pun, ulangi.

1072
01:21:54,289 --> 01:21:56,124
Kesalahan ini bersifat darurat.

1073
01:21:56,291 --> 01:21:59,294
Kita kekurangan bahan bakar,
apakah kamu menyalin?

1074
01:21:59,878 --> 01:22:01,921
Apakah kamu membaca...

1075
01:22:04,758 --> 01:22:06,343
Daud.

1076
01:22:10,972 --> 01:22:14,851
Aku pernah memegang tempat ini
krisis bersama atau tidak.

1077
01:22:15,060 --> 01:22:17,479
Saya tidak bisa memberi mereka makan
dan dimana mereka akan tidur?

1078
01:22:17,771 --> 01:22:20,607
Mereka akan mengobrak-abrik tempat itu.

1079
01:22:20,774 --> 01:22:22,692
Mereka kelaparan!

1080
01:22:34,412 --> 01:22:36,039
Pertunjukanku...

1081
01:22:37,791 --> 01:22:39,334
Hidupku...

1082
01:22:41,127 --> 01:22:43,046
Pertunjukanku...

1083
01:22:44,255 --> 01:22:45,507
hidupku.

1084
01:22:45,590 --> 01:22:47,717
Aku sudah mencarimu kemana-mana!

1085
01:22:47,926 --> 01:22:50,845
Ada keadaan darurat
transmisi dari pemimpin skuadron.

1086
01:22:51,179 --> 01:22:52,722
Pesawat pencari hilang.

1087
01:22:54,349 --> 01:22:55,767
Semuanya sudah berakhir.

1088
01:22:56,142 --> 01:22:57,769
- Aku menyerah.
- Kamu tidak bisa!

1089
01:22:58,144 --> 01:22:59,604
Mereka kehabisan bahan bakar.

1090
01:22:59,896 --> 01:23:01,731
Radio memendek.

1091
01:23:02,065 --> 01:23:03,233
Korsleting.

1092
01:23:04,609 --> 01:23:06,069
Anda bisa memperbaikinya.

1093
01:23:06,194 --> 01:23:07,320
Saya pernah melihat Anda melakukannya.

1094
01:23:07,487 --> 01:23:09,572
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

1095
01:23:09,948 --> 01:23:11,449
Jika kamu pergi sekarang...

1096
01:23:12,992 --> 01:23:14,077
Mereka akan tersesat.

1097
01:23:14,994 --> 01:23:16,287
Selamanya.

1098
01:23:19,666 --> 01:23:21,084
Lakukan untukku.

1099
01:23:29,467 --> 01:23:30,719
Hai.

1100
01:23:32,137 --> 01:23:33,388
Hanya perlu...

1101
01:23:35,932 --> 01:23:38,727
Uh, kamu hebat, tadi malam.

1102
01:23:39,352 --> 01:23:41,855
- Aku?
- Kalian berdua.

1103
01:23:43,314 --> 01:23:45,275
Menari di bawah sinar bulan.

1104
01:23:47,152 --> 01:23:48,403
A-ha.

1105
01:23:52,907 --> 01:23:54,868
Skuadron, ini home plate.

1106
01:23:54,951 --> 01:23:56,661
Saya tidak dapat membaca Anda.

1107
01:23:56,911 --> 01:23:58,955
Jika Anda dapat mendengar saya, ulangi,

1108
01:23:59,039 --> 01:24:02,167
jika kamu bisa mendengarku,
kamu sedang menuju ke laut!

1109
01:24:02,500 --> 01:24:05,962
Sikapmu adalah O-niner, satu derajat.

1110
01:24:06,212 --> 01:24:09,507
Simpan burung Anda 180.

1111
01:24:12,052 --> 01:24:14,512
Saya kehilangan mereka karena segitiga.

1112
01:24:15,055 --> 01:24:17,307
aku kalah.

1113
01:24:31,488 --> 01:24:33,615
Ya ampun.

1114
01:24:35,492 --> 01:24:37,160
Anda seharusnya melihat Betty dan saya.

1115
01:24:37,327 --> 01:24:39,662
Seperti mesin berburu yang diminyaki dengan baik.

1116
01:24:39,871 --> 01:24:43,375
Kami sedang melewati ini
kecelakaan yang gelap dan menakutkan,

1117
01:24:43,500 --> 01:24:45,627
lalu monster ini
datang entah dari mana,

1118
01:24:45,710 --> 01:24:48,630
dan mulai menuju ke arahku
Aku berteman dengan kerucut gula,

1119
01:24:48,713 --> 01:24:51,508
dan Betty mulai mengepakkannya
sirip dan air...

1120
01:24:51,591 --> 01:24:54,260
Ini pasti masalah yang besar, bukan Jonah?

1121
01:24:54,636 --> 01:24:59,182
Saya pikir Anda telah melihat Anda
porsi besar, sedang dan ikan teri.

1122
01:24:59,265 --> 01:25:00,350
A-Sebenarnya...

1123
01:25:01,017 --> 01:25:03,895
A-Aku belum pernah melihat hiu sungguhan.

1124
01:25:04,020 --> 01:25:05,063
Dari dekat.

1125
01:25:05,438 --> 01:25:06,690
Apa?

1126
01:25:06,815 --> 01:25:09,859
Dia bilang dia belum pernah melihatnya
hiu sungguhan dari dekat.

1127
01:25:09,943 --> 01:25:11,111
Bisakah kamu mendengarnya?

1128
01:25:11,194 --> 01:25:14,447
Saya selalu menggunakan kalengan.

1129
01:25:29,796 --> 01:25:32,841
Semua orang mogok, kita harus melakukannya
beri mereka makan sesuatu, cepat!

1130
01:25:33,216 --> 01:25:36,052
Bob, kalau aku ambil bel rusak itu
dari meja depan.

1131
01:25:36,136 --> 01:25:37,303
Rusak?

1132
01:25:37,595 --> 01:25:39,115
- Sejak kapan?
- Bisakah kamu memperbaikinya?

1133
01:25:39,556 --> 01:25:42,267
Betty, aku butuh inventaris
dari sayuran.

1134
01:25:42,434 --> 01:25:44,185
Tidak ada apa-apa!

1135
01:25:44,394 --> 01:25:46,396
Jonah, bisakah kamu melakukan sesuatu?

1136
01:25:46,646 --> 01:25:48,857
Sesuatu yang membantu Anda rileks?

1137
01:25:59,325 --> 01:26:00,952
Semua hilang.

1138
01:26:01,661 --> 01:26:03,038
Semua hilang.

1139
01:26:33,485 --> 01:26:35,153
Terlalu banyak kebisingan.

1140
01:26:35,278 --> 01:26:37,405
Semua hilang, aku beritahu kamu.

1141
01:26:37,781 --> 01:26:39,949
Pesawat hilang, pikirkan.

1142
01:26:40,283 --> 01:26:41,826
Api.

1143
01:26:42,035 --> 01:26:43,787
Telepon saya tidak dapat mendengar.

1144
01:26:44,204 --> 01:26:45,997
Terlalu banyak kebisingan.

1145
01:26:46,206 --> 01:26:48,249
Api, burung,

1146
01:26:48,416 --> 01:26:49,959
sial!

1147
01:26:50,043 --> 01:26:51,670
Anda, apakah Anda punya pena dan kertas?

1148
01:26:51,753 --> 01:26:53,546
Bisakah Anda mengganti telepon itu?

1149
01:26:54,089 --> 01:26:56,800
Anda, punya pena dan kertas?
Jawab telepon itu.

1150
01:26:58,301 --> 01:27:02,764
Hei, bisakah kamu menemukan sesuatu untuk dilakukan
menutupi semua sangkar burung?

1151
01:27:02,847 --> 01:27:04,516
- Ya.
- Terima kasih.

1152
01:27:19,489 --> 01:27:21,116
Hilang.

1153
01:27:23,910 --> 01:27:28,707
Piring rumah, apakah kamu membaca? Skuadron ini
pemimpin, sepertinya kita sudah keterlaluan.

1154
01:27:28,790 --> 01:27:30,500
Sinyal terlalu lemah.

1155
01:27:31,042 --> 01:27:35,005
Aku uh... Aku butuh amplifier
untuk meningkatkan sinyal.

1156
01:27:40,218 --> 01:27:43,638
Piring rumah, apakah kamu membaca?
Pemimpin skuadron ini...

1157
01:27:43,805 --> 01:27:47,350
Di atas air putih,
piring rumah yang kamu baca?

1158
01:27:48,435 --> 01:27:50,687
Di atas putih...

1159
01:28:00,655 --> 01:28:03,575
- Remaja Bunda Tuhan.
- Aduh!

1160
01:28:03,825 --> 01:28:04,993
Oh!

1161
01:28:05,076 --> 01:28:06,327
Ah!

1162
01:28:16,421 --> 01:28:17,839
Pesanlah!

1163
01:28:18,173 --> 01:28:20,050
Aku di sini, sayang.

1164
01:29:03,551 --> 01:29:05,178
Kapten.

1165
01:29:08,390 --> 01:29:12,227
Ini home plate, ini rumah
piring, apakah kamu membacakanku?

1166
01:29:13,144 --> 01:29:14,979
Pemimpin skuadron masuk.

1167
01:29:15,772 --> 01:29:18,191
Salin semuanya, keras dan jelas Ketua!

1168
01:29:18,733 --> 01:29:23,446
Arahkan pesawat Anda 180 derajat,
Saya akan memvektor Anda di rumah.

1169
01:29:39,004 --> 01:29:40,839
Membuat Anda berpikir, bukan?

1170
01:29:41,965 --> 01:29:43,383
Apa itu?

1171
01:29:44,718 --> 01:29:47,137
Betapa mudahnya kehilangan seseorang.

1172
01:29:51,307 --> 01:29:54,144
Teman-teman, terima kasih sudah menyimpannya
lebaranmu tentangmu hari ini.

1173
01:29:54,394 --> 01:29:57,981
Anda Skuadron yang sangat bagus
dan aku senang kamu kembali.

1174
01:29:59,274 --> 01:30:01,026
Kami masih merindukan orang-orang itu,

1175
01:30:01,568 --> 01:30:05,697
dan yang terakhir bagi pilot helikopter kami
transmisi empat jam yang lalu,

1176
01:30:06,406 --> 01:30:09,075
sekarang aku membatalkan pencarian ini,
sampai cahaya pertama.

1177
01:30:09,868 --> 01:30:12,704
Tapi ketika Anda naik ke atas
burung dan ke tempat tidurmu,

1178
01:30:13,288 --> 01:30:15,915
kamu berlutut dan berkata sedikit
doa untuk yang hilang.

1179
01:30:16,458 --> 01:30:19,085
Ada lautan luas di luar sana,
terutama di malam hari.

1180
01:30:22,964 --> 01:30:25,759
Ya, itu jalan pintas yang bagus.

1181
01:30:27,344 --> 01:30:30,305
Terakhir kali Anda mencatat saya, saya berusia 21 tahun.

1182
01:30:30,472 --> 01:30:32,223
Ingat?

1183
01:30:33,683 --> 01:30:37,562
Kami sedang cuti di suatu pelabuhan
di Asia Tenggara, seingat saya.

1184
01:30:38,313 --> 01:30:41,024
Kami berdua masih kecil
wah pada jus dan,

1185
01:30:41,649 --> 01:30:43,777
kukira kita sedang jatuh cinta
dengan gadis yang sama.

1186
01:30:44,569 --> 01:30:46,738
Ingat itu?

1187
01:30:49,115 --> 01:30:51,201
Oh ayolah, tutup matamu sebentar.

1188
01:30:52,118 --> 01:30:55,288
Aku akan tinggal di sini sebentar
kotak squawk, untuk berjaga-jaga.

1189
01:30:57,916 --> 01:30:59,250
Apa?

1190
01:31:02,921 --> 01:31:04,589
Bagaimana Anda mendeskripsikan diri Anda sendiri?

1191
01:31:05,507 --> 01:31:07,634
- Itu pertanyaan yang bagus.
- Ya.

1192
01:31:09,260 --> 01:31:11,179
Lega, kurasa.

1193
01:31:12,764 --> 01:31:14,516
Tentang pilotnya?

1194
01:31:18,228 --> 01:31:20,772
Bukan itu yang saya pikirkan.

1195
01:31:21,231 --> 01:31:23,191
Apa sebenarnya yang kamu pikirkan?

1196
01:31:26,695 --> 01:31:29,114
- Ini coba ini.
- Apa itu?

1197
01:31:29,948 --> 01:31:33,368
- Apa yang terjadi dengan keberanianmu?
- Aku hanya mengupas kentangku.

1198
01:31:33,702 --> 01:31:35,203
Eh, ah.

1199
01:31:37,247 --> 01:31:40,375
- Hash hiu biru, tanpa bawang.
- Mm.

1200
01:31:44,462 --> 01:31:49,134
- Apa?
- Mm, ada sesuatu yang hilang.

1201
01:31:51,302 --> 01:31:54,472
Sekarang ini sempurna.

1202
01:31:59,144 --> 01:32:01,312
Kamu kedinginan? Kamu mau jaketku?

1203
01:32:02,063 --> 01:32:04,482
- Ya berikan aku benda itu
- Oke.

1204
01:32:08,695 --> 01:32:10,155
Ini dia.

1205
01:32:12,782 --> 01:32:14,367
- Mengerti.
- Terima kasih, ya.

1206
01:32:18,913 --> 01:32:20,331
Ingin ini?

1207
01:32:21,166 --> 01:32:22,959
Eh, aku juga tidak.

1208
01:32:24,794 --> 01:32:27,255
Apakah kamu tidak takut kamu akan tenggelam?

1209
01:32:28,214 --> 01:32:29,924
Anda tidak akan membiarkan hal itu terjadi, bukan?

1210
01:32:30,300 --> 01:32:31,676
Tidak.

1211
01:33:03,249 --> 01:33:06,336
Anda tahu stasiun radio di pesta itu?

1212
01:33:06,795 --> 01:33:08,588
Seperti saat aku pertama kali melihatmu.

1213
01:33:09,756 --> 01:33:11,174
Sesuatu telah terjadi.

1214
01:33:13,885 --> 01:33:15,053
Ya.

1215
01:33:15,428 --> 01:33:17,013
Listrik padam.

1216
01:33:23,061 --> 01:33:24,646
Apakah Anda percaya pada cinta pada pandangan pertama?

1217
01:33:26,898 --> 01:33:28,149
Ya.

1218
01:33:32,362 --> 01:33:35,156
Hei, aku bahkan tidak mengenalmu.

1219
01:33:36,658 --> 01:33:38,034
Anda akan melakukannya.

1220
01:33:59,931 --> 01:34:02,691
Sekarang dia sedikit
sesuatu yang akan mengubah hidupmu,

1221
01:34:02,726 --> 01:34:07,188
Saya memberikan makan malam romantis untuk dua orang
pada pembukaan Tempest Cafe.

1222
01:34:07,355 --> 01:34:10,817
Ada cewek lucu berkepala baca di sana
di sana, dia bernama Haley.

1223
01:34:10,900 --> 01:34:14,237
Dia akan menyiapkan yang spesial untukmu,
yang sangat saya rekomendasikan.

1224
01:34:14,404 --> 01:34:17,782
Anda sedang mendengarkan WBSH FM,
jawaban kita atas pertanyaan itu,

1225
01:34:17,866 --> 01:34:20,160
bagaimana masa depan rock 'n' roll?

1226
01:34:20,285 --> 01:34:22,954
Ini tuan rumah Anda David Jones,
dan inilah Red the Red Hops,

1227
01:34:23,038 --> 01:34:25,623
dengan sedikit sesuatu
tempat aku belajar menari.